Аль-Муддассир · 27/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧
Wa maaa adraaka maa saqar
📖 Татарча
Сиңа ул сакарның ґәзабын кем белдерде?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سَقَرُ (Сәкар): Бу — җәһәннәм утларының бер атамасы. Гарәп телендә бу сүз "ялкынландыру, эретү, яндыру" мәгънәсеннән алынган. Ул — Аллаһының рәхимсез ґәзабын кичерүче урын.
  • مَا أَدْرَاكَ (сине нәрсә белдерде): Бу — "син белмисең, синең аңлавың җитми" дигән мәгънәне бирә. Бу сүзләр гадәттә зур һәм авыр хәл турында әйтелә.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд пәйгамбәр! Сине нәрсә белдерде ул Сәкарның нәрсә икәнен? Бу — аның хәленең бик авыр, ґәзабының бик рәхимсез икәнен күрсәтүче зур кисәтү. Аллаһы Тәгалә бу сүзләр белән Сәкарның дәрәҗәсен күтәреп, аның куркынычлыгын ассызыклый. Ул — утларның иң катысы, иң эссесе, аның ґәзабыннан котылу юлы юк. Бу аятьтә Аллаһының "сине нәрсә белдерде" дигән сүзе — бу урынның хакыйкатен кеше аңы белән тулысынча аңлап бетерү мөмкин түгеллегенә ишарә. Сәкар — ул мөшрикләр өчен әзерләнгән ґәзаб урыны, анда алар мәңге калырлар. Аның уты тәннәрне генә түгел, ә йөрәкләрне дә эретә, аның ачысын беркем дә күтәрә алмас. Бу — Аллаһының кодрәтен һәм ґәзабының чынлыгын күрсәтүче аять.

Гыйбрәтләр:

  • Бу аять безгә җәһәннәм ґәзабының чынлыгын һәм аның бик авыр булуын искә төшерә. Ул — мөэминнәрне гөнаһлардан читләшергә һәм тәүбә итәргә өнди.
  • Аллаһының ґәзабыннан курку — безне яхшы гамәлләргә этәргеч булырга тиеш. Кем дә кем бу ґәзабтан куркып, Аллаһыга итагать итсә, ул — бәхетле.
  • Бу аять шулай ук безгә Аллаһының китабын укып, аның мәгънәләре турында уйланырга өнди. Коръән аятьләре — безнең өчен юл күрсәткеч, аларны аңлап, гамәл кылу — һәр мөселманның бурычы.
  • Җәһәннәм утыннан коткара торган юл — иман, изге гамәлләр һәм Аллаһының рәхмәтенә өметләнү. Без бу ґәзабтан саклану өчен дога кылырга һәм Аллаһыдан ярдәм сорарга тиешбез.


📜 Аять 25-29 — Аль-Муддассир сүрәсе

25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Бу Коръән кеше сүзе генә, аны Мухәммәд әүвәлге сихерчеләрдән күчереп алган, диде.
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Тиздән аны сакар тәмугына салырмын.
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Сиңа ул сакарның ґәзабын кем белдерде?
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Ул сакар үзенә салынган нәрсәне калдырмас вә бетермичә куймас.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Ул сакар кешеләрнең тиреләрен яндырыр.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 27

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сиңа ул сакарның ґәзабын кем белдерде?

Сүрәсе Аять 27/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers