مدثر · 27/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧
Wa maaa adraaka maa saqar
📖 معنای فارسی
چه چيز آگاهت ساخت كه سَقَر چيست؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «سَقَر»: نام یکی از طبقات دوزخ و از نامهای جهنم است که برای تعظیم و بزرگداشت آن ذکر شده است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خطاب به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میفرماید: «و چه چیزی تو را آگاه کرد که سَقَر چیست؟» این جمله برای بیان عظمت و هولناکی آن است؛ یعنی ای پیامبر، تو حتی تصوری از عظمت و شدت عذاب سَقَر نداری و علم و آگاهی تو به کنه آن راه نمییابد. سَقَر دوزخی است که آتش آن بسیار سوزان و عذاب آن بیاندازه شدید است؛ نه گوشتی را باقی میگذارد و نه استخوانی را، بلکه پوستها را میسوزاند و سیاه میکند و به کلی دگرگون میسازد. این آتش توسط نوزده فرشتهی زبانیه که بسیار سختگیر و بیرحم هستند، بر اهل آن مسلط شده و آنان را به انواع عذابها گرفتار میسازند. پس این تعبیر، برای بزرگنمایی و ترساندن از این جایگاه وحشتناک است تا بندگان از آن بپرهیزند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت و شدت عذاب دوزخ فراتر از درک و تصور بشر است و هیچ ذهنی نمیتواند حقیقت آن را درک کند؛ پس باید از آن بر حذر بود.
  2. خداوند با این بیان، بندگان را به رحمت و مهربانی خود دعوت میکند و با هشدار دادن، آنان را از سقوط در این ورطهی هولناک بازمیدارد.
  3. ذکر نام دوزخ و ویژگیهای آن، انگیزهای برای انجام اعمال صالح و دوری از گناهان در مؤمنان ایجاد میکند و آنان را به سوی تقوا و پرهیزگاری سوق میدهد.
  4. این آیه نشان میدهد که قرآن کریم با بیان حقایق، راه نجات را به بشریت نشان میدهد و او را از عاقبت شوم کفر و گناه آگاه میسازد تا با انتخاب راه حق، به سعادت ابدی دست یابد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 25-29 — مدثر

25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
اين، جز سخن آدمى هيچ نيست.
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
زودا كه او را به سَقَر بيفكنيم.
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
چه چيز آگاهت ساخت كه سَقَر چيست؟
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
نه هيچ باقى مى‌گذارد و نه چيزى را وا مى‌گذارد.
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
سوزاننده پوست است.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
27آیه

ترجمه — مدثر 27

سوره مدثر آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چه چيز آگاهت ساخت كه سَقَر چيست؟

سوره آیه 27/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید