అల్-ముద్దస్సిర్ · 27/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧
Wa maaa adraaka maa saqar
📖 తెలుగులో
మరియు ఆ నరకాగ్ని అంటే నీవు ఏమనుకుంటున్నావు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سَقَرُ (సఖర్): నరకం (జహన్నమ్) పేరు. ఇది అత్యంత భయంకరమైన, కఠినమైన శిక్షా స్థలం.
  • أَدْرَاكَ (అద్రాక): నీకు తెలియజేసింది ఏమిటి? అనగా, దాని గురించి పూర్తి జ్ఞానం నీకు ఎలా కలుగుతుంది?
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ఉద్దేశించి ఇలా అంటున్నాడు: "సఖర్ (నరకం) అంటే ఏమిటో నీకు తెలుసా?" అని ప్రశ్నించడం ద్వారా దాని భయంకరత్వాన్ని, దాని శిక్ష యొక్క తీవ్రతను మనకు తెలియజేస్తున్నాడు. ఇది ఒక హెచ్చరిక. ఈ నరకం అగ్ని అత్యంత భయానకమైనది. అది మనుషుల శరీరాలను, ఎముకలను కూడా మిగలకుండా కాల్చివేస్తుంది. చర్మాన్ని నల్లగా మార్చి, మాడ్చివేస్తుంది. ఈ నరకం యొక్క శిక్షను నిర్వహించడానికి, అక్కడి ప్రజలపై అధికారం చెలాయించడానికి పంతొమ్మిది మంది కఠినమైన, బలమైన దైవదూతలు (జబానియా) నియమించబడ్డారు. ఈ వివరణ ద్వారా, సఖర్ అనేది కేవలం ఒక పేరు మాత్రమే కాదు, అది అత్యంత భయంకరమైన శిక్షా స్థలం అని మనం గ్రహించాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ప్రశ్నించడం ద్వారా, నరకం (సఖర్) యొక్క భయంకరత్వాన్ని మన హృదయాల్లో నాటుతున్నాడు. ఇది మనలను హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఈ ప్రశ్న "నీకు తెలుసా?" అనేది దాని గురించి ఆలోచించమని, దాని నుండి తప్పించుకునే మార్గం వెతుక్కోమని ప్రేరేపిస్తుంది.
  • నరకం యొక్క శిక్ష ఎంత కఠినమైనదో తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం మంచి పనులు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండటానికి ప్రోత్సాహం పొందుతాము.
  • అల్లాహ్ తన దూతల ద్వారా నరకాన్ని నిర్వహిస్తాడని తెలుసుకోవడం, అల్లాహ్ యొక్క న్యాయాన్ని, ఆయన ఆజ్ఞలను గౌరవించడానికి మనలను ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది. ఎందుకంటే ఇది మనకు హెచ్చరిక చేస్తూ, మంచి మార్గం చూపిస్తుంది. దీన్ని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, మనం అల్లాహ్ కరుణను పొందడానికి, నరకం నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.


📜 వచనం 25-29 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
ఇది కేవలం ఒక మానవ హక్కు మాత్రమే
26سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
త్వరలోనే నేను అతనిని నరకాగ్నిలో కాల్చుతాను
27وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
మరియు ఆ నరకాగ్ని అంటే నీవు ఏమనుకుంటున్నావు
28لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
అది (ఎవరినీ) మిగల్చదు మరియు వదలి పెట్టదు
29لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
అది మానవుణ్ణి (అతడి చర్మాన్నిదహించి వేస్తుంది)
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 27

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆ నరకాగ్ని అంటే నీవు ఏమనుకుంటున్నావు

సూరా వచనం 27/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers