Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- سَقَر (Saqar): Einer der Namen der Hölle (Dschahannam), der ihre intensive Glut und ihr verzehrendes Feuer beschreibt.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Frage – „Und was lässt dich wissen, was Saqar ist?" – ist eine gewaltige Aussage, die die Größe und den Schrecken dieses Ortes hervorhebt. Sie richtet sich an den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und an die gesamte Menschheit, um zu verdeutlichen, dass die wahre Natur dieses Feuers den menschlichen Verstand bei Weitem übersteigt. Kein Wissen, keine Vorstellungskraft und keine Beschreibung kann die Realität von Saqar vollständig erfassen.
Saqar ist nicht einfach nur Feuer, wie wir es kennen. Es ist eine Schöpfung Allahs, die für die Ungerechten und Widerspenstigen vorbereitet wurde. Es ist ein Feuer, das kein Fleisch übrig lässt und keinen Knochen verschont – es verbrennt alles vollständig. Es verändert die Haut, schwärzt sie und verbrennt sie gänzlich. Die Qual dort ist unvorstellbar und ewig.
Diese Frage dient auch als Warnung und Abschreckung: Wenn selbst der Gesandte Allahs – der beste der Schöpfung – nicht ermessen kann, was Saqar ist, wie sollten wir dann die Schwere dieser Strafe begreifen? Dies soll uns dazu bewegen, über unsere Taten nachzudenken und den Weg der Rechtschaffenheit zu wählen.
Die Botschaft für uns:
Diese Ayah ist eine Einladung zur Besinnung. Sie ruft uns auf, unser Leben zu überdenken, unsere Prioritäten zu ordnen und uns Allah zuzuwenden, bevor es zu spät ist. Allah hat uns den Weg der Rechtleitung gezeigt und uns durch den Quran und die Sunna den Weg zum Paradies eröffnet. Die Furcht vor Saqar soll uns nicht verzweifeln lassen, sondern uns vielmehr dazu motivieren, aufrichtig zu bereuen, gute Taten zu vollbringen und auf die Barmherzigkeit Allahs zu hoffen. Denn Allah ist Der Vergebende, Der Barmherzige – Er nimmt die Reue Seiner Diener an und vergibt ihnen ihre Sünden, wenn sie aufrichtig zu Ihm zurückkehren. Möge Allah uns alle vor dem Feuer von Saqar bewahren und uns zu den Bewohnern des Paradieses machen. Amin.
📜 Vers 25-29 — Sure Al-Muddaththir
Übersetzung — Al-Muddaththir 27
Sure Al-Muddaththir Vers 27 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und was läßt dich wissen, was Saqar ist?Sure Vers 27/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Muddaththir Anhören, Sure Al-Muddaththir Übersetzung, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 25–29. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








