El-Muddessir · 44/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ ۝٤٤
Wa lam naku nut`imul miskeen
📖 Na Bosanskom
i od onih koji su siromahe hranili,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • meskîn – siromah, onaj koji nema dovoljno sredstava za osnovne životne potrebe.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su krivci upitani šta ih je dovelo u džehennem, oni će nabrajati razloge svoga stradanja. Među tim razlozima je i priznanje da nisu hranili siromahe, niti su pomagali onima kojima je pomoć bila prijeko potrebna. Oni nisu davali od onoga što im je Allah dao, niti su podsticali druge na dobročinstvo prema siromasima. Ovaj ajet ukazuje na to da je zanemarivanje prava siromaha jedan od ozbiljnih grijeha koji vode u propast, te da je briga o siromasima i njihovo hranjenje jedan od znakova iskrenog vjerovanja i put ka spasu.

Pouke:

  • Briga o siromasima i hranjenje gladnih je jedan od najvećih čina dobročinstva koji približava robu njegovom Gospodaru.
  • Zanemarivanje prava siromaha je ozbiljan grijeh koji može biti uzrokom ulaska u džehennem.
  • Islamska vjera ne ostavlja čovjeka ravnodušnim prema potrebama drugih; ona ga obavezuje da dijeli sa zajednicom i da pomaže onima kojima je pomoć potrebna.
  • Ko želi spas na Sudnjem danu, neka se pazi da ne bude među onima koji su zanemarivali prava siromaha i potrebitih.


📜 Ajet 42-46 — Sura El-Muddessir

42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
"Šta vas je u Sekar dovelo?"
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
"Nismo" – reći će – "bili od onih koji su molitvu obavljali
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
i od onih koji su siromahe hranili,
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
i u besposlice smo se sa besposlenjacima upuštali,
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
i Sudnji dan smo poricali,
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
44Ajet

Prijevod — El-Muddessir 44

Sura El-Muddessir Ajet 44 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i od onih koji su siromahe hranili,

Sura Ajet 44/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 42–46. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers