Аль-Муддассир · 44/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ ۝٤٤
Wa lam naku nut`imul miskeen
📖 Ба Тоҷикӣ
ва ба дарвешон таъом намедодем

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • Мискин: шахси ниёзманде, ки ба кумак ва дастгирӣ ниёз дорад.
  • Нутъиму: хӯрок медиҳем, таъом медиҳем.
  1. Тафсири оят:

Ин оят қисмате аз суханони гунаҳкорон аст, ки дар рӯзи қиёмат ҳангоми пурсиш дар бораи сабаби дохил шуданашон ба дӯзах баён мекунанд. Онҳо эътироф менамоянд, ки дар дунё яке аз сифатҳои бади онҳо ин буд, ки ба мискинон ва ниёзмандон хӯрок намедоданд ва ба дигарон низ дастур намедоданд, ки ба онҳо кумак кунанд. Ин амал нишонаи сахтдилӣ, худписандӣ ва беэътиноӣ ба ҳуқуқи бандагони Худо буд. Дар воқеъ, онҳо на танҳо ҳуқуқи Худоро (ибодат) ва на танҳо ҳуқуқи худро (имон) поймол карда буданд, балки ҳуқуқи бандагони Худоро низ риоя намекарданд. Ин оят таъкид мекунад, ки кумак ба ниёзмандон ва таъом додани мискинон аз сифоти муъминони ростқавл ва аз амалҳоест, ки инсонро аз оташи дӯзах наҷот медиҳад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба ниёзмандон ва мискинон беэътино набошем ва аз он чи Худо ба мо ато кардааст, ба онҳо кумак кунем.
  • Ислом дини раҳмдилӣ ва дастгирии қишри заифи ҷомеа аст; таъом додани мискин амали некӯ ва сабаби наздикӣ ба Худованд мебошад.
  • Ин оят ҳушдор медиҳад, ки сахтдилӣ ва беэътиноӣ ба ҳуқуқи бандагони Худо метавонад инсонро ба ҳалокат ва азоб бирасонад.
  • Ҳамчунин моро водор мекунад, ки на танҳо худамон некӯкор бошем, балки дигаронро низ ба некӯкорӣ ва кумак ба ниёзмандон ташвиқ намоем.
  • Дар ин оят раҳмати Ислом нисбат ба ҳамаи қишрҳои ҷомеа, хусусан мискинон ва ниёзмандон, равшан зоҳир мегардад, ки ин дилҳоро ба ин дини ҳақиқӣ ҷалб мекунад.


📜 Оят 42-46 — Сураи Аль-Муддассир

42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Мегӯянд: «Мо аз намозгузорон набудем
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
ва ба дарвешон таъом намедодем
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
ва бо онон, ки сухани ботил мегуфтанд, ҳамовоз мешудем
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
44Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 44

Сураи Аль-Муддассир Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва ба дарвешон таъом намедодем

Сураи Оят 44/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 42–46. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers