Аль-Муддассир · 44/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ ۝٤٤
Wa lam naku nut`imul miskeen
📖 Татарча
Дәхи без фәкыйрьләрне ашатучылардан, аларга садака бирүчеләрдән булмадык.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • نُطْعِمُ — ашатабыз, ризыкландырабыз.
  • الْمِسْكِينَ — фәкыйрь, мохтаҗ, ярдәмгә мохтаҗ булган кеше.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә җәннәт әһелләре җәһәннәмгә кергәннәрдән: "Сезне ниләр җәһәннәмгә кертте?" — дип сорагач, алар үзләренең гөнаһларын санап, болай диләр: "Без дөньяда намаз укучылардан булмадык, һәм без фәкыйрьләрне ашатучылардан да булмадык. Без Аллаһы биргән мал-мөлкәттән мохтаҗларга бирми идек, аларның хәлен белми идек, ярдәм итәргә ашыкмый идек. Әгәр без аларга ярдәм иткән булсак, бәлки безнең хәлебез дә башкача булыр иде".

Бу — үзләренең дөньядагы начар эшләренә үкенү һәм тәүбә итү кебек сүзләр, ләкин ул вакытта үкенүнең файдасы юк инде. Алар дөньяда фәкыйрьләргә ярдәм итмәүләрен, аларны ашатмауларын һәм башкаларны да ашатырга өндәмәүләрен икърар итәләр. Бу — аларның йомартлыктан ерак булуларын, мәрхәмәтсезлекләрен һәм Аллаһының биргән нигъмәтләренә шөкер итмәүләрен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Фәкыйрьләргә һәм мохтаҗларга ярдәм итү — иманның бер өлеше, һәм моны эшләмәү кешене җәһәннәмгә илтә торган сәбәпләрнең берсе.
  • Намаз уку һәм ярдәм итү бер-берсенә бәйле гыйбадәтләр: кеше Аллаһыга каршы бурычын үтәсә, кешеләргә дә яхшылык кылырга тиеш.
  • Кыямәт көнендә кеше үзенең эшләреннән хәбәрдар булачак һәм һәр кеше үз гамәлләренә җавап бирәчәк.
  • Мал-мөлкәт — Аллаһының аманаты, һәм ул аша фәкыйрьләрнең хәҗәтләрен канагатьләндерү — зур саваплы эш, ә моны эшләмәү — зур гөнаһ.
  • Ислам динендә башкаларга ярдәм итү, бигрәк тә мохтаҗларга, — мөһим урын алып тора, һәм бу эш кешене Аллаһыга якынайта, аның йөрәген йомшарта һәм җәмгыятьтә мәрхәмәтлек тарата.


📜 Аять 42-46 — Аль-Муддассир сүрәсе

42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
"Сезне сакар җәһәннәменә нәрсә салды, нинди сәбәп белән анда кердегез?"
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Сакардагы кешеләр әйтерләр: "Без намаз укучылардан түгел идек.
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
Дәхи без фәкыйрьләрне ашатучылардан, аларга садака бирүчеләрдән булмадык.
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Дәхи хактан качып төрле бозык эшләргә чумган кешеләргә ияреп без дә бозыклыкка чумадыр идек.
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
Һәм кыямәт көнен ялганга тотар идек.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
44Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 44

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи без фәкыйрьләрне ашатучылардан, аларга садака бирүчеләрдән булмадык.

Сүрәсе Аять 44/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers