Sura El-Muddessir — Ajet 51

Značenja riječi:

• Ferret – pobjegle su, umakle u strahu.
• Kesverah – lav, odnosno prema drugom tumačenju, strijelci koji love divlje životinje.

Tumačenje ajeta:

U prethodnom ajetu Allah je nevjernike opisao kao divlje magarce koji bježe od istine i okreću se od Kur'ana. Ovaj ajet pojašnjava razlog njihovog bježanja: oni bježe kao divlji magarci koji bježe od lava – u punom strahu i panici. Kao što se divlja životinja užasnuto razbježi pred opasnošću, tako i ovi ljudi bježe od Kur'ana i njegovih opomena, ne želeći čuti istinu. Njihovo odbijanje nije rezultat razmišljanja ili uvjerenja, već čistog straha i bježanja od onoga što ih poziva na dobro i upozorava na zlo. Oni su poput životinja koje ne razmišljaju, već samo instinktivno bježe od onoga što ih plaši – a Kur'an im je došao kao milost i uputa, ali su ga se odbili prihvatiti.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek koji bježi od Kur'ana i njegovih pouka zapravo bježi od svog vlastitog dobra i sreće, jer je Kur'an svjetlo koje vodi ka istini.
• Strah od istine i bježanje od nje znak je slabosti i zablude, dok je hrabrost prihvatiti istinu znak snage i mudrosti.
• Ovaj primjer nas uči da trebamo biti otvoreni prema Allahovoj riječi i da ne dopustimo da nas strah ili oholost spriječe da prihvatimo ono što je dobro za nas na oba svijeta.
• Kur'an je milost za sve ljude, a oni koji ga odbijaju gube najveću priliku za spas i uspjeh.