Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 51

1. Sifaaji konnguɗi ɗi sokli ɓeydude faamtere nder ndee aaya:

• "Farrat" (فَرَّتْ): dogde, woɗɗitde e kulol.
• "Qaswara" (قَسْوَرَة): ɗum woni mbaɗɗo mawɗo baɗɗo kulol, wano ngesa mawɗo walla layɗo. Won heen wi'i ko ɓe layɓe waañooɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala e hooreeɓe ɓen ɓe ngoƴa e Alqur'aana, o nanndini ɓe e baali ladde ɗi ndogata e kulol ngesa mawɗo walla layɗo waañooɗo. Ɗi baali ɗin no doga sabu kulol, ɗi ndaaraa ɓaawo. Ko honno ɓen yimɓe ɓe ngoƴata e waaju Alqur'aana, ɓe doga e mun wano ɗi baali ɗin nih? Ɗum noon ko sifaa ɓe ngoni e majjere e ngoƴa e goonga.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alqur'aana ko waaju e peewal, ɗum foti jaɓeede, wata dogeede e mun.
• Kulol Alla e jaɓde goonga ko ɗum addata neɗɗo e laawol feewngol.
• Alla no nanndini ɓen ɓe ngoƴi e Alqur'aana e baali ladde ɗi ndogata, hollude wonnde ngoƴa e goonga ko ŋakkeere hakkille.
• Jaɓde Alqur'aana e gollude e mun ko ɗum addata neɗɗo e weltaare e kisal e nder aduna e laakara.