Аль-Муддассир · 51/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ ۝٥١
Farrat min qaswarah
📖 Ба Тоҷикӣ
ки аз шер мегурезанд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • قَسْوَرَة — дар ин ҷо ба маънои шер (ҳайвони дарранда ва пурзӯр) омадааст, ки аз он ҳайвонҳо метарсанд ва мегурезанд. Баъзе муфассирон онро ба шикорчиён ва тирандозон низ тафсир кардаанд.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ҳолати кофирон ва мушриконро тасвир мекунад, ки аз шунидани Қуръон ва пандҳои он рӯй мегардонанд ва мегурезанд. Онҳо дар ин гурез ва нафрат монанди харҳои ваҳшӣ ҳастанд, ки аз шер — ҳайвони дарранда ва таҳдидкунанда — ба шитоб фирор мекунанд. Яъне, ҳамон тавре ки харҳои ваҳшӣ аз шер ба сахтӣ метарсанд ва рӯ ба гурез меоранд, ин кофирон низ аз Қуръон ва даъвати ҳақ чунон мегурезанд, ки гӯё аз шер фирор мекунанд. Ин тасвир нишон медиҳад, ки онҳо на аз рӯи далел ва ҳуҷҷат, балки аз рӯи нафрат ва саркашӣ аз Қуръон рӯй мегардонанд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Қуръон сарчашмаи ҳидоят ва панд аст, ва ҳар касе, ки аз он рӯй гардонад, худро аз неъмати бузург маҳрум мекунад.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки саркашӣ аз ҳақ метавонад инсонро ба ҳолати ҳайвоноти ваҳшӣ монанд кунад, ки аз ҳақиқат мегурезанд.
  • Даъвати исломӣ бояд бо сабр ва ҳикмат идома ёбад, зеро баъзе одамон аз рӯи ҷаҳолат ва ғурур аз ҳақ рӯй мегардонанд.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон гӯш диҳем, дар он тафаккур кунем ва аз пандҳои он баҳра гирем, то аз зумраи онҳое набошем, ки аз ҳақ мегурезанд.
  • Қуръон барои инсон раҳмат ва шифо аст, ва ҳар касе ба он рӯ оварад, роҳи саодати дунявӣ ва ухравиро меёбад.


📜 Оят 49-53 — Сураи Аль-Муддассир

49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Чӣ шудааст, ки аз ин панд рӯй мегардонанд?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Монанди харони рамида,
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
ки аз шер мегурезанд,
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
балки ҳар як аз онҳо мехоҳад, ки номаҳое ку шода ба ӯ дода шавад.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Оре, ки аз охират наметарсанд.
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
51Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 51

Сураи Аль-Муддассир Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки аз шер мегурезанд,

Сураи Оят 51/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 49–53. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers