Аль-Муддассир · 51/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ ۝٥١
Farrat min qaswarah
📖 Татарча
Ул ишәк арысланнан өркеп качар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • قَسْوَرَةٍ — бу сүзнең ике мәгънәсе бар: беренчесе — көчле, явыз арыслан; икенчесе — аучылар (укчылар). Ике мәгънә дә тәфсирдә искә алына.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә элекке аятьләрдә мөшрикләрнең Коръәннән читләшүләрен, аңардан качуларын сурәтләгән иде. Бу аятьтә аларның бу качуларын ачык мисал белән бәян итә: алар Коръәннән һәм аның вәгазьләреннән шулай качалар, ничек кыргый ишәкләр арысланнан яки аучылардан куркып качалар. Кыргый ишәкләр, аучыны яки арысланны күргәч, үзләрен саклау өчен бары тик качу гына беләләр — алар уйламыйлар, туктап карамыйлар, бары тик чабалар гына. Мөшрикләр дә шуның кебек: алар Коръәнне ишеткәч, аның дәлилләренә карамыйлар, хакны уйлап карамыйлар, ә аңардан куркып, аның таләпләреннән качып китәләр. Аларның бу качулары — хакны кабул итәргә теләмәүдән, үз гадәтләрендә, бабаларының юлында калырга теләүләреннән килә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Коръән — хак дин чакыруы, ул кешеләрне туры юлга өнди. Аңардан качу — үзеңә зыян китерү, чөнки Коръән кешенең дөньясы һәм ахирәте өчен иң зур файдалы китап.
  • Мөшрикләрнең Коръәннән качулары аларның акылсызлыгын күрсәтә: алар хакны өйрәнмичә, аның белән танышмыйча гына качалар.
  • Бу аять мөселманнарга Коръәннең кадерен белергә, аны укырга, аңларга һәм аның буенча яшәргә өнди. Коръән — Аллаһының сүзе, ул кешелек өчен иң зур рәхмәт.
  • Кеше акыл иясе буларак, хакны эзләргә, ачык дәлилләргә карарга тиеш, ә курку яки гадәт аркасында хактан качмаска тиеш.


📜 Аять 49-53 — Аль-Муддассир сүрәсе

49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Нәрсә булган аларга, ни сәбәпле батылдан хакны аеручы Коръәннән баш тарталар?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Алар Коръәннән вә аның вәгазьләреннән һәм хөкемнәреннән качалар, куркып өреккән ишәк кеби.
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
Ул ишәк арысланнан өркеп качар.
52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Бәлки алардан һәрбересе телидер Аллаһудан һәрберсенә ачык хат бирелмәкне. Ягъни мөшрикләр: "Аллаһ безгә һәрберебезгә кәгазь иңдерсә, ул кәгазьгә: Мухәммәд хак пәйгамбәр, Коръән Минем китабым, дип язылган булса, иман китерер идек", – диделәр.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Юк әле, алар тиешсезне сорамасыннар, бәлки алар ахирәт ґәзабыннан курыкмыйлар. Әгәр курыксалар иде, әлбәттә, иман китереп Коръән белән гамәл кылыр иделәр һәм Коръәннән башка дәлил сорамас иделәр.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
51Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 51

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул ишәк арысланнан өркеп качар.

Сүрәсе Аять 51/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers