Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- قَسْوَرَةٍ — бу сүзнең ике мәгънәсе бар: беренчесе — көчле, явыз арыслан; икенчесе — аучылар (укчылар). Ике мәгънә дә тәфсирдә искә алына.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә элекке аятьләрдә мөшрикләрнең Коръәннән читләшүләрен, аңардан качуларын сурәтләгән иде. Бу аятьтә аларның бу качуларын ачык мисал белән бәян итә: алар Коръәннән һәм аның вәгазьләреннән шулай качалар, ничек кыргый ишәкләр арысланнан яки аучылардан куркып качалар. Кыргый ишәкләр, аучыны яки арысланны күргәч, үзләрен саклау өчен бары тик качу гына беләләр — алар уйламыйлар, туктап карамыйлар, бары тик чабалар гына. Мөшрикләр дә шуның кебек: алар Коръәнне ишеткәч, аның дәлилләренә карамыйлар, хакны уйлап карамыйлар, ә аңардан куркып, аның таләпләреннән качып китәләр. Аларның бу качулары — хакны кабул итәргә теләмәүдән, үз гадәтләрендә, бабаларының юлында калырга теләүләреннән килә.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Коръән — хак дин чакыруы, ул кешеләрне туры юлга өнди. Аңардан качу — үзеңә зыян китерү, чөнки Коръән кешенең дөньясы һәм ахирәте өчен иң зур файдалы китап.
- Мөшрикләрнең Коръәннән качулары аларның акылсызлыгын күрсәтә: алар хакны өйрәнмичә, аның белән танышмыйча гына качалар.
- Бу аять мөселманнарга Коръәннең кадерен белергә, аны укырга, аңларга һәм аның буенча яшәргә өнди. Коръән — Аллаһының сүзе, ул кешелек өчен иң зур рәхмәт.
- Кеше акыл иясе буларак, хакны эзләргә, ачык дәлилләргә карарга тиеш, ә курку яки гадәт аркасында хактан качмаска тиеш.
📜 Аять 49-53 — Аль-Муддассир сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Муддассир 51
Аль-Муддассир сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул ишәк арысланнан өркеп качар.Сүрәсе Аять 51/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








