翻訳 — Tafsir
### 意味の解説(語義説明)
- 「تَمْنُن」: 施しを与えること、または恩着せがましく振る舞うこと。ここでは「見返りを期待して何かを与える」という意味合い。
- 「تَسْتَكْثِرُ」: より多くのものを求めること。つまり、与えたもの以上の見返りや報酬を期待することを指す。
### アーヤの解釈(タフスィール)
このアーヤでは、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に対して、信仰と行動における純粋な意図が示されています。ここでの教えは、人に対して何かを与える際に、それ以上の見返りを期待してはならないということです。つまり、施しや善行を行うときに、相手からより多くのものをもらおうという下心を持ってはならない、という戒めです。
また、この言葉は「あなたの主に対して、自分の行った善行を誇って、それ以上の報酬を求めてはならない」という意味にも解釈されます。信仰者は、どんな善行もアッラーのためだけに行い、見返りを求める心を捨てるべきです。施しは純粋な意図で行い、人に恩着せがましく振る舞ったり、見返りを期待したりすることは、その行いの価値を損なうものとされています。
さらに、このアーヤは、イスラームの教えにおける「誠実さ(イフラース)」の重要性を強調しています。すべての行いは、アッラーの喜びを得るためだけに行うべきであり、世俗的な利益や人からの称賛を目的としてはなりません。
### このアーヤから得られる教訓と益(ファワーイド)
- 純粋な意図の重要性: 善行は、見返りや称賛を求めることなく、アッラーのためだけに行うことが信仰の本質です。この心構えが、行いを清らかにし、アッラーの御許で大きな報酬を得る鍵となります。
- 恩着せがましさの禁止: 人に何かを与えた際に、それを誇ったり、見返りを求めたりすることは、イスラームの美徳に反します。真の信仰者は、与えること自体を喜びとし、相手の幸せを願います。
- 心の浄化: この教えは、私たちの心から利己的な欲望や物質的な執着を取り除き、より高潔で慈悲深い人間へと導いてくれます。これこそが、イスラームが目指す精神的な成長の道です。
- アッラーへの信頼: 見返りを求めずに善行を行うことは、アッラーの約束を信じ、その報酬をアッラーに委ねることを意味します。この信頼こそが、信仰者の心に平安と満足をもたらします。
このアーヤは、私たちに「与えることの美しさ」と「純粋な心でアッラーに仕えることの尊さ」を教えてくれます。この教えを実践することで、私たちはより深い信仰と、周囲との調和ある関係を築くことができるのです。
📜 節 4-8 — スーラ アル・ムッダッシル
翻訳 — アル・ムッダッシル 6
スーラ アル・ムッダッシル 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 見返りを期待して施してはならない。スーラ 節 6/56 — スーラ アル・ムッダッシル المدثر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムッダッシル 聴く, スーラ アル・ムッダッシル 翻訳, スーラ アル・ムッダッシル mp3, スーラ アル・ムッダッシル pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








