Muddassir · 6/56
Tarjima Translit — Muddassir surasi
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ۝٦
Wa laa tamnun tastaksir
📖 O'zbek tilida
Ва кўп (иш)қилган бўлсанг ҳам, миннат қилма!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • tam-nun: In'om qilmoq, bergan narsasini boshga urmoq, minnat qilmoq.
  • tastaksir: Ko'p narsani talab qilmoq, bergan narsasidan ko'prog'ini kutmoq.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga qaratilgan muhim bir odobni o'rgatmoqda: "Sen ham birovga bir narsa bersang, undan ko'proq narsani kutib, minnat qilma va in'omingni ko'z-ko'z qilma." Ya'ni, bergan yaxshiligingni boshga urib, evaziga ko'proq narsa kutish — bu yomon xulqdir. Chunki bunday qilish insonning amalini bekor qiladi va uning niyatini buzadi. Alloh taolo bandasidan faqat Uning roziligi uchun, xolis niyat bilan yaxshilik qilishni talab qiladi. Agar inson bergan narsasini boshga ursa yoki undan ko'proq narsani kutsa, bu uning amalini pok bo'lishiga to'sqinlik qiladi. Bu oyat, shuningdek, Payg'ambarimiz (s.a.v.)ga qilingan xitob orqali barcha mo'minlarga ham bir darsdir: har qanday yaxshilikni faqat Alloh uchun qilish, minnat va evaz kutmaslik kerak.

Foydalar:

  • Inson har qanday yaxshilikni faqat Allohning roziligi uchun qilishi lozim, boshqalardan minnatdorchilik yoki moddiy evaz kutmasligi kerak.
  • Bergan narsani boshga urish va minnat qilish — amallarni bekor qiladigan xatarlı illatlardan biridir.
  • Bu oyat mo'minlarga pok niyat va xolis amalning ahamiyatini o'rgatadi, bu esa insonni Allohga yaqinlashtiradi va uning qalbini dunyoviy hisob-kitoblardan tozalaydi.
  • Islom dini insonlarni saxovatli bo'lishga, lekin bu saxovatni hech qanday shart va evazsiz, faqat Alloh uchun qilishga undaydi. Bu esa jamiyatda o'zaro mehr-muruvvat va samimiy munosabatlarni mustahkamlaydi.


📜 Oyat 4-8 — Muddassir surasi

4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Ва кийимингни покла!
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Ва азоб(сабабчиси)дан четлан!
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Ва кўп (иш)қилган бўлсанг ҳам, миннат қилма!
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
Ва Роббинг учун сабр қил!
8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Ва қачонки дудга пуфланса.
MuddassirQuron ro'yxati
56Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Muddassir 6

Muddassir surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва кўп (иш)қилган бўлсанг ҳам, миннат қилма!

Sura Oyat 6/56 — Muddassir surasi المدثر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muddassir surasi Tingla, Muddassir surasi Tarjima, Muddassir surasi mp3, Muddassir surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers