အလ်-မုဒ္ဒသ် · 6/56
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ်
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ۝٦
Wa laa tamnun tastaksir
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် အသင်သည် (တစ်စုံတစ်ဦးအား) ပိုမိုရလိုသောအားဖြင့် (တစ်စုံတစ်ရာ)ပေးကမ်းခြင်းကို မပြုပါလေနှင့်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

  • وَلَا تَمْنُن (ဝလာ တမ်နွန်) — “မန္န” ဟူသော စကားလုံးသည် ကျေးဇူးပြုခြင်း၊ ပေးကမ်းခြင်း၊ ဂုဏ်ယူပြောဆိုခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်များကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဤနေရာတွင် “သင်၏ကောင်းမှုကို များပြားသည်ဟု မှတ်ယူလျက် ကျေးဇူးပြုသည့်အနေဖြင့် မပြုလုပ်နှင့်” ဟု ဆိုလိုသည်။
  • تَسْتَكْثِرُ (တစ်စ်တက်စ်သိရ်) — “များပြားသည်ဟု မှတ်ယူခြင်း၊ များသည်ဟု ရေတွက်ခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မိမိ၏ကောင်းမှုကို ကြီးကျယ်သည်ဟု ထင်မှတ်ပြီး ဂုဏ်ယူခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။

၂။ အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မြတ်(ဆွ)အား လမ်းညွှန်သော အာယသ်တော်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ — သင်သည် သင်၏အရှင်သခင်အတွက် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်သောအခါ ထိုကောင်းမှုများကို များပြားလှသည်ဟု မှတ်ယူပြီး ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားခြင်း၊ ကျေးဇူးပြုသည့်အနေဖြင့် ပြောဆိုခြင်းကို မပြုလုပ်နှင့်။ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် ပြုလုပ်သော ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို မိမိ၏ကိုယ်ပိုင်အားထုတ်မှုဟု မထင်မှတ်ဘဲ၊ အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်သာ ဖြစ်သည်ဟု နှိမ့်ချစွာ ခံယူရမည်။ ထို့အပြင် မိမိပေးကမ်းလှူဒါန်းမှုကို အခြားသူများထံမှ ပိုမိုရရှိရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ပြုလုပ်ခြင်းကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူများထံမှ ပိုမိုရရှိရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ပေးကမ်းခြင်းသည် စင်ကြယ်သော ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ပေ။ ကောင်းမှုကုသိုလ်တိုင်းကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုတော်အတွက်သာ ပြုလုပ်ရမည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်သောအခါ မိမိကိုယ်ကို ကြီးကျယ်သည်ဟု မထင်မှတ်ဘဲ နှိမ့်ချသောစိတ်ထားဖြင့် ပြုလုပ်ရမည်။
  • ပေးကမ်းလှူဒါန်းခြင်းသည် အခြားသူများထံမှ ပြန်လည်ရရှိရန် မဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုတော်အတွက်သာ ဖြစ်ရမည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် စိတ်နှလုံးစင်ကြယ်မှုနှင့် ရည်ရွယ်ချက်မှန်ကန်မှုကို အလေးထားသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား ကိုယ်ကျိုးရှာမှုမှ ကင်းဝေးစေပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်သာ ဆက်ဆ


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ်

4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
၎င်းပြင် အသင်သည် မိမိအဝတ်များကို(အညစ်အကြေးတို့မှ) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းစေပါလေ၊
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
ထို့ပြင် အသင်သည် ရုပ်တုများမှ လွတ်ကင်းစွာနေပါလေ။
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
ထို့ပြင် အသင်သည် (တစ်စုံတစ်ဦးအား) ပိုမိုရလိုသောအားဖြင့် (တစ်စုံတစ်ရာ)ပေးကမ်းခြင်းကို မပြုပါလေနှင့်။
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ် (ကျေနပ်မှု)ကို ရည်စူး၍ သည်းခံခြင်း တရားထားရှိပါလေ။
8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
စင်စစ်သော်ကား တံပိုးခရာ မှုတ်သောအခါဝယ်
အလ်-မုဒ္ဒသ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
56အာယာသ်
MeccanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုဒ္ဒသ် 6

စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အသင်သည် (တစ်စုံတစ်ဦးအား) ပိုမိုရလိုသောအားဖြင့် (တစ်စုံတစ်ရာ)ပေးကမ်းခြင်းကို မပြုပါလေနှင့်။

စူရာ အာယာသ် 6/56 — စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် المدثر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် mp3, စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers