Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 6

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَلَا تَمْنُن (wà lá tàmnun): Má ṣe fúnni ní ọrẹ pẹ̀lú èrò láti gbà ọ̀pọ̀lọpọ̀ padà.
• تَسْتَكْثِرُ (tastakthir): Láti wá ọ̀pọ̀lọpọ̀, tàbí láti ka ohun kan sí púpọ̀.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allahu Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń kìlọ̀ fún Ànábì rẹ̀, kí ó má ṣe fúnni ní ọrẹ tàbí ṣe iṣẹ́ rere pẹ̀lú èrò pé kí àwọn ènìyàn fún òun padà ní ọ̀pọ̀lọpọ̀, tàbí kí ó ka iṣẹ́ rere tí ó ṣe sí púpọ̀ lójú Ọlọ́run. Kì í ṣe pé kí ó má ṣe fúnni rárá, bí kò ṣe pé kí ó má ṣe fi ọrẹ tàbí iṣẹ́ rere rẹ̀ ṣe ohun tí ó ń retí èrè tàbí ìgbéléwọ̀n lọ́wọ́ ẹlòmíràn. Nítorí náà, kí ó má ṣe fúnni kí ó lè rí ọ̀pọ̀lọpọ̀ gbà, kí ó sì má ṣe ka iṣẹ́ rere rẹ̀ sí púpọ̀ lójú Ọlọ́run, bí kò ṣe kí ó dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ̀, kí ó sì ṣe iṣẹ́ náà ní ìfọkànsìn tòótọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

1. Ìfọkànbalẹ̀ nínú iṣẹ́ rere: Kò yẹ kí ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ rere kí ó máa retí èrè lọ́wọ́ ẹnìkan, bí kò ṣe lọ́wọ́ Ọlọ́run nìkan.
2. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn: Kò yẹ kí ẹni tí ó ń fúnni kí ó ka ọrẹ rẹ̀ sí púpọ̀, tàbí kí ó máa retí pé kí àwọn ènìyàn fún òun padà.
3. Ìdúpẹ́ sí Ọlọ́run: Gbogbo iṣẹ́ rere tí a bá ṣe, kì í ṣe pé a ti ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀, bí kò ṣe oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run ni.
4. Ìwà tòótọ́ nínú ìfúnni: Ẹni tí ó bá ń fúnni, kí ó fúnni nítorí Ọlọ́run nìkan, kì í ṣe nítorí èrè tàbí ìgbéléwọ̀n.
5. Ìfaramọ́ àti sùúrù: Kí ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ rere máa fi sùúrù ṣe é, kí ó má sì ka iṣẹ́ rẹ̀ sí púpọ̀ lójú Ọlọ́run.

Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ pàtàkì nípa ìwà tòótọ́ nínú ìfúnni àti iṣẹ́ rere, kí a má ṣe retí èrè lọ́wọ́ ẹnìkan, kí a sì máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run nínú gbogbo ohun tí a bá ṣe.