Surah Al-Muddassir — Câu Kinh 6

1. معاني الكلمات:

• "وَلَا تَمْنُن": không ban ơn rồi lấy đó làm điều để kể công, hoặc không cho đi với mục đích nhận lại nhiều hơn.
• "تَسْتَكْثِرُ": coi đó là nhiều, tìm cách được nhiều hơn, hoặc tự cho công việc của mình là lớn lao.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah dạy Thiên Sứ của Ngài rằng chớ lấy việc mình làm điều tốt mà kể công với Thượng Đế, cũng chớ cho đi rồi mong nhận lại nhiều hơn từ người khác. Người bố thí hay làm việc thiện không nên coi hành động của mình là to lớn, cũng không nên dùng nó như một cách để trục lợi hoặc để được đền đáp nhiều hơn. Trái lại, việc thiện phải được thực hiện một cách chân thành vì Allah, không kèm theo sự kể công hay toan tính lợi ích. Đây là sự hướng dẫn về đạo đức cao quý: giữ tấm lòng trong sạch khi làm việc tốt, không biến ân huệ thành phương tiện để đạt lợi riêng, và luôn khiêm nhường trước Thượng Đế.

1. Những bài học hữu ích:

• Việc tốt chỉ có giá trị khi được làm vì Allah, không vì mong được khen ngợi hay đền đáp.
• Khi giúp đỡ người khác, hãy cho đi với tấm lòng rộng lượng, không tính toán thiệt hơn.
• Không nên kể công hay tự cao về những gì mình đã làm, vì mọi ân huệ đều đến từ Allah.
• Sự chân thành và khiêm nhường là phẩm chất cao quý của người có đức tin.
• Thực hành điều này giúp tâm hồn thanh thản, tránh được sự ích kỷ và kiêu ngạo.
• Đây là lời nhắc nhở nhẹ nhàng nhưng sâu sắc, khuyến khích người Muslim noi theo đạo đức trong sáng của Kinh Qur'an và yêu mến con đường chính trực mà Allah đã chỉ dạy.