Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Tamanun » (تَمْنُن) : donner en faisant sentir un bienfait, ou donner dans le but de recevoir davantage.
- « Tastakthir » (تَسْتَكْثِر) : chercher à obtenir plus, demander une récompense plus grande ou une contrepartie supérieure.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage » — c’est-à-dire, ô toi qui t’enveloppes de tes vêtements ! Ne fais pas de faveur à autrui en espérant en tirer un profit plus grand, que ce soit en biens matériels ou en reconnaissance. Il ne s’agit pas d’interdire la générosité ou le don sincère, mais d’interdire le don intéressé, celui qui vise un retour accru. Certains exégètes ont également expliqué ce verset comme signifiant : ne rappelle pas à ton Seigneur tes bonnes œuvres en les considérant comme nombreuses, car toute obéissance, si grande soit-elle, reste infime face aux droits d’Allah sur Ses serviteurs. Le croyant doit donc donner et agir avec sincérité pure, sans attendre de récompense de la part des créatures, et sans se vanter de ses actes d’adoration, car Allah seul est Celui qui récompense et Il n’a besoin de rien.
Enseignements tirés du verset :
- La pureté de l’intention est une condition essentielle de l’acceptation des œuvres ; le don doit être désintéressé, uniquement pour la face d’Allah.
- Le musulman est invité à la générosité sincère, loin de toute ostentation ou recherche d’intérêt personnel, car cela corrompt l’acte et en diminue la valeur spirituelle.
- Ce verset enseigne l’humilité : même les meilleures actions ne doivent pas être considérées comme un mérite suffisant devant Allah, mais comme une grâce divine que l’on espère voir acceptée.
- Il encourage le croyant à se détacher des biens de ce monde et à placer sa confiance en Allah seul, qui donne sans compter et récompense au-delà de toute attente.
📜 Verset 4-8 — Al-Muddaththir
Traduction — Al-Muddaththir 6
Sourate Al-Muddaththir Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage.Sourate Verset 6/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










