Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَلَا تَمْنُن - Janganlah engkau memberi (dengan perasaan) membangga-banggakan pemberianmu.
- تَسْتَكْثِرُ - Kerana ingin mendapatkan balasan yang lebih banyak daripada apa yang telah engkau berikan.
Tafsiran Ayat:
Wahai hamba Allah yang beriman, janganlah engkau memberi sesuatu kepada orang lain dengan niat dan tujuan untuk mendapatkan ganjaran atau balasan yang lebih besar daripada pemberianmu itu. Janganlah engkau beramal atau memberi dengan mengharapkan keuntungan duniawi, dan janganlah engkau membangga-banggakan amalan serta pemberianmu kepada sesama manusia, apatah lagi kepada Allah SWT.
Ayat ini juga mengajar kita agar tidak merosakkan amalan kebaikan dengan perasaan ujub (kagum terhadap diri sendiri) atau dengan mengharapkan balasan yang lebih daripada apa yang kita berikan. Sesungguhnya amalan yang ikhlas itu ialah amalan yang dilakukan semata-mata kerana Allah SWT, tanpa mengharapkan sebarang balasan daripada makhluk, dan tanpa merasa bahawa amalan kita itu terlalu banyak atau terlalu besar sehingga perlu dibalas dengan lebih banyak lagi.
Ingatlah bahawa setiap kebaikan yang kita lakukan dengan keikhlasan, Allah SWT akan membalasnya dengan ganjaran yang berlipat kali ganda di sisi-Nya. Maka janganlah kita merosakkan keikhlasan itu dengan perasaan mengharapkan balasan daripada manusia atau dengan membangga-banggakan amalan kita.
Ayat ini juga mengajar kita tentang adab yang tinggi dalam beramal iaitu kita hendaklah sentiasa merendah diri, tidak merasa amalan kita itu banyak, dan tidak mengharapkan balasan daripada sesiapa pun melainkan daripada Allah SWT semata-mata. Inilah tanda keikhlasan yang sebenar dan inilah jalan menuju kepada keredhaan Allah SWT yang kekal abadi.
📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Muddaththir
Terjemahan — Al-Muddaththir 6
Surah Al-Muddaththir Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan janganlah engkau memberi (sesuatu, dengan tujuan hendak) mendapat lebih…Surah Ayat 6/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








