Soera Al-Muddaththir — Vers 6

Uitleg van enkele woorden:

• "Wa la tamnun": Geef niet (iets) met het gevoel van een gunst te verlenen.
• "Tastakthir": Om er meer voor terug te verwachten of om er meer van te krijgen.

De interpretatie van de vers:

O jij die zich in klederen hult (de Profeet Mohammed, vrede zij met hem), sta op uit je rustplaats en waarschuw de mensen voor de bestraffing van Allah. Wijd je Heer alleen toe in verheerlijking, aanbidding en eenheid (Tawheed). Reinig je kleding van onreinheden, want de reinheid van het uiterlijke is een onderdeel van de reinheid van het innerlijke. En blijf afstand nemen van afgoden, afgodsbeelden en alle daden van veelgodendienst (shirk) — benader deze niet.

En geef niet (jouw bezit of jouw goede daden) met de bedoeling om er meer voor terug te ontvangen — wees niet iemand die een geschenk geeft of een gunst verleent terwijl hij daarmee een grotere tegenprestatie beoogt, noch van mensen, noch van Allah. Want Allah is de Meest Gulle, Hij beloont zonder dat jij jouw daad als een gunst aan Hem presenteert. Wees oprecht in jouw geven en in jouw daden, en verwacht niets van de mensen, maar streef alleen naar de tevredenheid van jouw Heer. En wees geduldig in het volgen van Zijn geboden en het vermijden van Zijn verboden.

Dit is een oproep tot zuiverheid van intentie en oprechtheid in alle daden. De gelovige die dit begrijpt, voelt zich vrij van de last van het verwachten van dank of beloning van mensen, en richt zich volledig op Allah. Hij geeft omwille van Allah, niet om iets terug te krijgen. Dit is de weg van de oprechte dienaren die hun daden zuiveren van elke vorm van zelfzucht of het najagen van wereldse gewin. En wie dit doet, zal bij Allah een onvoorstelbare beloning vinden, want Allah vergeet nooit de inspanning van degenen die goed doen.