Аль-Муддассир · 6/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ۝٦
Wa laa tamnun tastaksir
📖 Татарча
Кешегә бернәрсә бирсәң аннан күбрәкне өмет итеп бирмә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

  • تَمْنُن — бүләк бирү, игътибар итү, яки эшне күп итүне күздә тоту.
  • تَسْتَكْثِر — артыграк алуны теләү, яки үз эшеңне күп санау.

Аять тәфсире:

Әйәттәге "вә лә тәмнүн тәстәкфир" дигән сүзләрнең мәгънәсе: син кешеләргә ярдәм иткәндә яки изгелек кылганда, аның өчен артыграк әҗер яки дөньяви файда көтмә. Бу әйәттә Аллаһы Тәгалә пәйгамбәребезгә (с.г.в.) һәм гомумән мөэминнәргә әйтә: берәр нәрсә бирсәң, ул бирүеңнең алмашка таләп итү белән булмасын. Ягъни, син берәр кешегә ярдәм итсәң, аның урынына синнән артыграк кайтарылуын көтмә. Шулай ук, гыйбадәт кылганда, үз эшеңне күп санап, Аллаһыга каршы миннән зур эшләр булды дип мактанудан саклан. Чөнки Аллаһы каршында кешенең гамәлләре күплеге түгел, ә ихласлыгы һәм дәвамлылыгы кыйммәтле.

Бу әйәт шулай ук пәйгамбәргә (с.г.в.) әйтелгән: син үзеңнең пәйгамбәрлек вәзифәңне үтәгәндә, кешеләрнең иманга килүенә яки яхшы эшләренә карап, үзеңнең хезмәтеңне зурлап, Аллаһыдан артыграк әҗер сорама. Синең бурычың — фәкать Аллаһы ризалыгы өчен эш итү.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Ихласлык — һәр эшнең нигезе. Кеше эш кылганда, аның максаты фәкать Аллаһы ризалыгы булырга тиеш, ә кешеләрдән мактау яки дөньяви файда көтү — ихласлыкны боза.
  2. Ярдәм итүдә чиксез булу — берәр кешегә яхшылык кылсаң, аның урынына кайтарылуын көтмәү — юмартлыкның югары дәрәҗәсе.
  3. Гыйбадәттә тәкәбберлектән саклану — үз гамәлләреңне күп санап, Аллаһыга каршы горурлану — кешенең гамәлләрен юкка чыгара торган авыр хата.
  4. Аллаһы ризалыгы өчен эш итү — кешене дөнья мәшәкатьләреннән азат итә һәм аңа рухи тынычлык бирә.


📜 Аять 4-8 — Аль-Муддассир сүрәсе

4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Вә киемеңне нәҗәсәттән пакь кыл.
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Аллаһуның ачуына илтә торган эшләрне ташла.
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Кешегә бернәрсә бирсәң аннан күбрәкне өмет итеп бирмә.
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
Вә Раббың ризасы өчен кәферләрнең дошманлыгына сабыр ит, чыда!
8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Әгәр кыямәт өчен сур өрелсә.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 6

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешегә бернәрсә бирсәң аннан күбрәкне өмет итеп бирмә.

Сүрәсе Аять 6/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers