অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- তামনুন – তুমি অনুগ্রহ করো / দান করো।
- তাসতাকছির – বেশি পাওয়ার আশা করা / অধিক প্রতিদান কামনা করা।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উদ্দেশ্য করে বলেছেন: তুমি এমন দান করো না যাতে তোমার মনে এই প্রত্যাশা থাকে যে, এর বিনিময়ে তোমাকে এর চেয়ে বেশি দেওয়া হবে। অর্থাৎ, তুমি যখন কাউকে কিছু দান করো বা ভালো কাজ করো, তখন তা হবে সম্পূর্ণ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য, কোনো পার্থিব প্রতিদান বা মানুষের কাছে বেশি পাওয়ার আশা নয়। কোনো ব্যক্তিকে দান করে তার কাছ থেকে এর চেয়ে বেশি পাওয়ার আশা করা, বা আল্লাহর পথে খরচ করে দুনিয়ার বিনিময় কামনা করা, বা মানুষের কাছে প্রশংসা ও সম্মান লাভের উদ্দেশ্যে দান করা—এই সবই নিষিদ্ধ। দান-সদকা হতে হবে খাঁটি নিয়তে, শুধুমাত্র আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য, কোনো প্রকার প্রতিদানের আশা ছাড়া। এই নির্দেশটি নবী (সা.)-কে দেওয়া হলেও তা উম্মতের জন্যও প্রযোজ্য।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- দান-সদকা ও ভালো কাজের নিয়ত হতে হবে একমাত্র আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন; এতে দুনিয়ার কোনো লাভ বা প্রতিদানের আশা থাকা উচিত নয়।
- মানুষের কাছে বেশি পাওয়ার আশায় কাউকে দান করা বা উপকার করা ইসলামের শিক্ষা নয়; বরং এটা আত্মসম্মানবোধ ও নিষ্ঠার পরিপন্থী।
- এই আয়াত মুসলিমকে শেখায় যে, সৎকাজ ও দান-সদকা এমনভাবে করতে হবে যেন তা আত্মশুদ্ধি ও আল্লাহর নৈকট্যের মাধ্যম হয়, কোনো প্রকার লৌকিকতা বা স্বার্থসিদ্ধি নয়।
- প্রকৃত মুমিনের চরিত্র হয় মহান ও উদার; সে দান করে কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য, আর এর বিনিময়ে আল্লাহর কাছ থেকে অফুরন্ত প্রতিদান লাভ করে, যা দুনিয়ার যেকোনো বিনিময়ের চেয়ে উত্তম।
📜 আয়াত 4-8 — আল-মুদ্দাসসির
অনুবাদ — আল-মুদ্দাসসির 6
সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অধিক প্রতিদানের আশায় অন্যকে কিছু দিবেন না।সূরা আয়াত 6/56 — আল-মুদ্দাসসির المدثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুদ্দাসসির শুনুন, আল-মুদ্দাসসির অনুবাদ, আল-মুদ্দাসসির mp3, আল-মুদ্দাসসির pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








