Muddəssir · 6/56
Tərcümə Transliterasiya — Muddəssir surəsi
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ۝٦
Wa laa tamnun tastaksir
📖 Azərbaycan dilində
Yaxşılığı təmənna məqsədilə etmə!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • وَلَا تَمْنُن: "Mənn etmə" — yəni verdiyini başa qaxma, verib minnət qoyma, yaxud öz yaxşılığını çox hesab edib təkəbbür göstərmə.
  • تَسْتَكْثِرُ: "Çox saymaq, çox hesab etmək" — yəni etdiyin yaxşılığı böyük və çox bilmək, onunla öyünmək.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun vasitəsilə bütün möminlərə ünvanlanan dəyərli bir tərbiyə dərsidir. Allah buyurur: "Verdiyin zaman minnət qoyma, öz yaxşılığını çox hesab edib böyütmə."

Yəni insan etdiyi yaxşılığı, verdiyi sədəqəni, göstərdiyi köməyi və ibadətini elə bilməməlidir ki, guya o, çox şey edib və bununla Allaha və ya insanlara borc qoyub. Çünki bütün yaxşılıqların mənbəyi Allahdır; insana güc, imkan, sağlamlıq və hidayət verən Odur. Buna görə də mömin öz əməlini kiçik görüb Allaha şükr etməli, təkəbbürə və öyünməyə qapılmamalıdır.

Bu ayə həm də xüsusi olaraq mal-dövlət barədə bir xəbərdarlıqdır: kiməsə kömək edərkən məqsəd ondan daha çoxunu almaq, yaxud onu minnətdar etmək olmamalıdır. Əsl niyyət yalnız Allahın razılığı olmalıdır. Əgər insan verdiyini çoxsayır, artıq qazanc gözləyir və ya verib başa qaxırsa, bu, əməlin savabını puç edər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, ixlas — yəni yalnız Allah üçün iş görmək — imanın ən gözəl meyvəsidir. Kim Allah yolunda kömək edirsə, qoy bunu təmənnasız, səmimi və təvazökarlıqla etsin. Belə əməl həm qəlbə rahatlıq gətirir, həm də Allah yanında böyük mükafata səbəb olur. Gəlin biz də verdiyimizi başa qaxmadan, özümüzü başqalarından üstün saymadan, yalnız Rəbbimizin razılığını diləyərək yaxşılıq edək. Unutmayaq ki, təvazö və səmimiyyət bizi Allaha daha da yaxınlaşdırır.



📜 Ayə 4-8 — Muddəssir surəsi

4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Geyimini təmiz saxla!
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Pis şeyləri tərk et!
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Yaxşılığı təmənna məqsədilə etmə!
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
Rəbbin üçün səbir et!
8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Sur üfürülərkən –
MuddəssirQuran İndeksi
56Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Muddəssir 6

Muddəssir surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaxşılığı təmənna məqsədilə etmə!

Surə Ayə 6/56 — Muddəssir surəsi المدثر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muddəssir surəsi Dinlə, Muddəssir surəsi Tərcümə, Muddəssir surəsi mp3, Muddəssir surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers