অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- كَلَّا – কখনোই নয়, বস্তুত তা নয় (অস্বীকৃতি ও ভর্ৎসনা অর্থে ব্যবহৃত)।
- بَلْ – বরং, প্রকৃতপক্ষে।
- تُحِبُّونَ – তোমরা ভালোবাসো।
- الْعَاجِلَةَ – দুনিয়া তথা দ্রুত শেষ হয়ে যাওয়া পার্থিব জীবন।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এখানে কাফির ও মুশরিকদের সেই দাবিকে খণ্ডন করেছেন, যারা পরকালকে অস্বীকার করে বলত, “পুনরুত্থান কীভাবে সম্ভব? মৃত্যুর পর আমরা আবার জীবিত হব কী করে?” আল্লাহ বলেন— কখনোই নয়! প্রকৃত ব্যাপার তা নয় যা তোমরা ধারণা করছ। পুনরুত্থান অস্বীকার করার আসল কারণ হলো, তোমরা দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী জীবন ও তার ভোগ-বিলাসকে এত বেশি ভালোবাসো যে, সেই ভালোবাসাই তোমাদের অন্তরকে আচ্ছন্ন করে রেখেছে। ফলে তোমরা আখিরাতের অনন্ত জীবন, তার হিসাব-নিকাশ ও শাস্তি-পুরস্কারের কথা ভাবতে চাও না। অথচ তোমাদের সৃষ্টি করার ক্ষমতা যার আছে, মৃত্যুর পর পুনরায় জীবিত করাও তার জন্য অসম্ভব নয়। কিন্তু দুনিয়ার প্রতি আসক্তি এবং আখিরাতের প্রতি উদাসীনতাই তোমাদেরকে এই মিথ্যা ধারণায় নিমজ্জিত রেখেছে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- দুনিয়ার প্রতি অতিরিক্ত ভালোবাসা ও আসক্তি মানুষকে পরকালের সত্যতা অস্বীকার পর্যন্ত পৌঁছে দিতে পারে। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত দুনিয়াকে লক্ষ্য নয়, বরং আখিরাতের পথে চলার মাধ্যম বানানো।
- আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস ও ভালোবাসাই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখে। যে ব্যক্তি পরকালকে ভালোবাসে, সে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের জন্য অনন্ত শান্তি হারাতে চায় না।
- দুনিয়ার জীবন অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত ও ক্ষণস্থায়ী, অথচ মানুষ তার পেছনে ছুটে আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনকে ভুলে যায়। বুদ্ধিমান সেই ব্যক্তি, যে অস্থায়ী সুখের বিনিময়ে চিরস্থায়ী সাফল্য অর্জন করে।
- কুরআন আমাদেরকে সতর্ক করে দিচ্ছে যে, দুনিয়ার ভালোবাসা যদি অন্তরে গেঁথে যায়, তবে তা মানুষকে সত্য থেকে বিচ্যুত করতে পারে। তাই অন্তরকে সবসময় আল্লাহর স্মরণ ও আখিরাতের চিন্তায় আলোকিত রাখা জরুরি।
📜 আয়াত 18-22 — আল-কিয়ামা
অনুবাদ — আল-কিয়ামা 20
সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কখনও না, বরং তোমরা পার্থিব জীবনকে ভালবাসসূরা আয়াত 20/40 — আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কিয়ামা শুনুন, আল-কিয়ামা অনুবাদ, আল-কিয়ামা mp3, আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








