قیامه · 22/40
ترجمه آوانگاری — قیامه
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
📖 معنای فارسی
در آن روز چهره‌هايى هست زيبا و درخشان،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ناضِرَةٌ: به معنای درخشان، شاداب، با طراوت و دارای نور و زیبایی است.

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال به بیان حال نیکوکاران و اهل سعادت در روز قیامت می‌پردازد و می‌فرماید: در آن روز، چهره‌هایی هستند که در نهایت شادابی و زیبایی‌اند؛ چهره‌هایی که از نشاط و خرّمی و نورانیّت، می‌درخشند. این چهره‌ها متعلق به مؤمنانی است که در دنیا به پروردگارشان ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند. آنان در آن روز، به پاداش نیکوی خود رسیده‌اند و آثار خوشحالی و سعادت بر چهره‌هایشان نمایان است. این درخشندگی و طراوت، نشانهٔ رضایت پروردگار و بهره‌مندی از نعمت‌های بهشتی است. این چهره‌ها، نه تنها از نظر ظاهری زیبا و نورانی هستند، بلکه از دیدن پروردگارشان نیز به بالاترین درجهٔ خوشحالی و سرور می‌رسند و این بزرگ‌ترین نعمتی است که به آنان عطا شده است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. روز قیامت، روز ظهور حقیقت و پاداش اعمال است؛ مؤمنان با چهره‌ای نورانی و شاداب در پیشگاه پروردگار حاضر می‌شوند.
  2. ایمان و عمل صالح، نه تنها در آخرت، بلکه در همین دنیا نیز آرامش و طراوت روحی به انسان می‌بخشد و چهرهٔ مؤمن را نورانی می‌کند.
  3. این آیه، مژده‌ای برای اهل ایمان است که سختی‌های دنیا و رنج‌های آن، در برابر لذت و شادمانی ابدی آخرت، ناچیز و بی‌ارزش است.
  4. توجه به این حقیقت، انسان را به تلاش بیشتر برای کسب رضایت الهی و دوری از گناه ترغیب می‌کند تا در آن روز، از جمله صاحبان چهره‌های نورانی و شاداب باشد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 20-24 — قیامه

20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
آرى، شما اين جهان زودگذر را دوست مى‌داريد،
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
و آخرت را فرو مى‌گذاريد.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
در آن روز چهره‌هايى هست زيبا و درخشان،
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
كه سوى پروردگارشان نظر مى‌كنند؛
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
و چهره‌هايى هست عبوس و ترش،
قیامهفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
22آیه

ترجمه — قیامه 22

سوره قیامه آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در آن روز چهره‌هايى هست زيبا و درخشان،

سوره آیه 22/40 — قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قیامه گوش دهید, قیامه ترجمه, قیامه mp3, قیامه pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید