Sura Al-Qiyama — Versetto 27

Significato delle parole:

• "Qīla" (وَقِيلَ): fu detto, cioè qualcuno tra i presenti parlò.
• "Man" (مَنْ): chi? – pronome interrogativo.
• "Rāqin" (رَاقٍ): colui che recita formule di guarigione (ruqya) o che pratica incantesimi leciti per curare, secondo la tradizione araba dell'epoca.

Tafsir (Spiegazione):

In questo versetto, Allah descrive uno dei momenti più drammatici della vita umana: l'istante della morte. Quando l'anima del morente sale fino alla gola, e il respiro diventa affannoso, i presenti – sconvolti e impotenti – si guardano l'un l'altro e sussurrano: "C'è qualcuno che possa recitare una formula di guarigione per salvarlo?".

È il momento in cui ogni speranza terrena svanisce. I medici non possono più nulla, i rimedi non funzionano, e la natura umana, nel suo istinto più profondo, cerca disperatamente un rimedio – ma ormai è troppo tardi. Questo versetto ci mostra la fragilità dell'uomo di fronte al decreto divino: per quanto ci si sforzi, nessuna creatura può fermare ciò che Allah ha stabilito.

Questo ci insegna una lezione fondamentale: non dobbiamo aspettare quel momento per ricordarci di Allah. Il morente vede gli angeli della morte, comprende che sta lasciando questo mondo, e si rende conto che ogni azione compiuta in vita avrà conseguenze eterne. Ma per chi ha vissuto nella fede e nelle buone opere, quel momento – sebbene difficile – è l'inizio di un viaggio verso la misericordia infinita di Allah.

Caro fratello, cara sorella, questo versetto è un invito a riflettere: la morte non è un evento lontano, ma una realtà che ci accompagna in ogni istante. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato a ricordare spesso la morte, perché essa rende il cuore vigile e ci spinge a compiere il bene. Non aspettare che sia troppo tardi: ogni preghiera, ogni digiuno, ogni atto di bontà verso gli altri è un tesoro che ti accompagnerà nel momento in cui nessun "rāqin" potrà più aiutarti.

Allah, nel Suo immenso amore, ci ha dato il tempo per pentirci e per avvicinarci a Lui. La porta del pentimento è aperta fino all'ultimo respiro, ma la saggezza ci insegna a non rimandare. Che Allah ci conceda una buona fine e ci faccia incontrare la morte nel miglior stato di fede. Amīn.