আল-কিয়ামা · 28/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কিয়ামা
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ۝٢٨
Wa zanna annahul firaaq
📖 বাংলা অর্থ
এবং সে মনে করবে যে, বিদায়ের ক্ষণ এসে গেছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ظَنَّ — এখানে অর্থ নিশ্চিত হওয়া, দৃঢ় বিশ্বাস করা (সন্দেহ নয়)।
  • الْفِرَاق — বিচ্ছেদ, পৃথক হয়ে যাওয়া; অর্থাৎ দুনিয়া থেকে বিদায়।

তাফসীর:

যখন মানুষের রূহ গলার কণ্ঠনালীতে পৌঁছে যায় এবং মৃত্যুযন্ত্রণা চরমে ওঠে, তখন সে অবস্থায় উপস্থিত লোকজন একে অপরকে জিজ্ঞেস করে, “কোনো রাকী (ঝাড়ফুঁককারী) আছে কি যে একে সুস্থ করে দিতে পারে?” কিন্তু তখন কোনো উপায় থাকে না। মৃত্যুর ফেরেশতাদের দেখে মুমিন-কাফির সবার কাছেই স্পষ্ট হয়ে যায় যে, এটিই দুনিয়া থেকে চিরবিচ্ছেদের মুহূর্ত। দুনিয়ার শেষ কষ্ট এবং আখিরাতের প্রথম কষ্ট একসাথে মিলিত হয়। তখন মানুষের দৃষ্টি কেবল আল্লাহর দিকেই নিবদ্ধ থাকে — জান্নাতের দিকে না জাহান্নামের দিকে। এই আয়াতে বোঝানো হয়েছে যে, মৃত্যুর সময় প্রতিটি মানুষ নিশ্চিতভাবে উপলব্ধি করে যে, দুনিয়ার জীবন শেষ, আর এখন শুরু হবে পরকালের চিরস্থায়ী জীবন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মৃত্যু একটি অনিবার্য সত্য — প্রতিটি প্রাণীকে এর স্বাদ গ্রহণ করতেই হবে। এই বিশ্বাস মানুষের অন্তরকে পার্থিব মোহ থেকে মুক্ত রাখে এবং পরকালের প্রস্তুতিতে উদ্বুদ্ধ করে।
  2. মৃত্যুর সময় মানুষের সমস্ত আশা-আকাঙ্ক্ষা, সম্পদ, পরিবার-পরিজন — সবকিছু থেকে বিচ্ছেদ ঘটে; তখন একমাত্র ঈমান ও আমলই সঙ্গী হয়। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তকে সৎকর্মে কাটানো।
  3. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, আর আখিরাতের জীবন স্থায়ী। এই উপলব্ধি মানুষকে আল্লাহর আনুগত্যে ফিরিয়ে আনে এবং হারাম কাজ থেকে বিরত রাখে।
  4. মৃত্যুর সময় তওবা করার সুযোগ আর থাকে না — তাই জীবিত অবস্থাতেই আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং তাঁর রহমত কামনা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।


📜 আয়াত 26-30 — সূরা আল-কিয়ামা

26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
কখনও না, যখন প্রাণ কন্ঠাগত হবে।
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
এবং বলা হবে, কে ঝাড়বে
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
এবং সে মনে করবে যে, বিদায়ের ক্ষণ এসে গেছে।
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
এবং গোছা গোছার সাথে জড়িত হয়ে যাবে।
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
সেদিন, আপনার পালনকর্তার নিকট সবকিছু নীত হবে।
আল-কিয়ামাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
28আয়াত

অনুবাদ — আল-কিয়ামা 28

সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং সে মনে করবে যে, বিদায়ের ক্ষণ এসে গেছে।

সূরা আয়াত 28/40 — সূরা আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কিয়ামা শুনুন, সূরা আল-কিয়ামা অনুবাদ, সূরা আল-কিয়ামা mp3, সূরা আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না