Сураи Аль-Кияма Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.

Аль-Кияма · 31/40

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кияма

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ۝٣١

🔤 Transliteration

Falaa saddaqa wa laa sallaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«صَدَّقَ»: бовар кард, тасдиқ кард.
«صَلَّى»: намоз хонд, ибодат кард.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи кофире сухан мегӯяд, ки ба паёмбари Худо (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) ва Қуръони карим имон наовард. Ӯ на он чизеро, ки паёмбар оварда буд, тасдиқ кард ва на ба Худои таъоло намоз гузорид. Яъне, ӯ на ба забон иқрор шуд ва на бо амал ибодат кард. Ин оят нишон медиҳад, ки кофир аз имон ва амали солеҳ маҳрум монд: на тасдиқи дил дошт ва на амали бадан.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки имон ва намоз ду рукни муҳими дин ҳастанд; касе ки онҳоро тарк кунад, дар зиён аст.
Қуръон ба мо таъкид мекунад, ки танҳо гуфтан кофӣ нест, балки бояд ба дил бовар кунем ва бо амал ибодат намоем.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ҳамеша ба Худо имон оварем ва намозро бо ихлос ба ҷо оварем, то аз ҷумлаи растагорон бошем.
Қуръон китоби ҳидоят аст ва ба мо роҳи наҷотро нишон медиҳад; пас биёед ба он гӯш диҳем ва амал кунем.

📜 Оят 29-33 — Сураи Аль-Кияма

29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ

ва соқҳои по дар ҳам печида шаванд,

30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ

он рӯз рӯзи ронданаш ба сӯи Парвардигори туст.

31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.

32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Аммо дурӯғ бароварда ва рӯй гардондааст.

33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ

Он гоҳ хиромон назди касонаш рафтааст.

← Оят 30 📖 Аль-Кияма Оят 32 →

Аль-КиямаФеҳристи Қуръон

40Оят

MeccanRevelation

31Оят

Тарҷума — Аль-Кияма 31

Сураи Аль-Кияма Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.

Сураи Оят 31/40 — Сураи Аль-Кияма القيامة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кияма Гӯш кун, Сураи Аль-Кияма Тарҷума, Сураи Аль-Кияма mp3, Сураи Аль-Кияма pdf. Оят 29–33. Ба Тоҷикӣ: Русский.