Suuratu Al-Qiyamah — Aaya 5

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "بَلْ" (bal): Konngol ngol no firti "wonande ɗum wonaa non", no hollira waylugol e konngol yeeso mayre.
• "يُرِيدُ" (yuriidu): No firti "no yiɗi", "no faalaa".
• "الْإِنسَانُ" (al-insaanu): No firti "neɗɗo", ɗoɗo woni heewɓe e yimɓe ɓen.
• "لِيَفْجُرَ" (liyafjura): No firti "fii yo o yaggitoo junuubi", "fii yo o yawtu e bone".
• "أَمَامَهُ" (amaamahu): No firti "yeeso makko", woni ko woni yeeso makko e nder nguurndam makko garoowo.

1. Firo Aaya nden:

Alla no haala wonde neɗɗo ɓurɗo heewde e yimɓe ɓen, ɓe ngoƴaani e goonga, ɓe cikkataa wonde maayde nden woni joofnirde nguurndam, ɓe ngoƴaani e ummital caggal maayde. Wonande maɓɓe, ɓe njiɗi ko ɓe njokku e yawtude e junuubi e bone haa laawol maɓɓe ngal gasa, tawa hay huunde haɗata ɓe, hay hakkille wonde Alla no rewa, hay hakkille wonde ñalnde darngal no ari. Ɓe njiɓi ko ɓe nguurdu e ndimaagu timmungu e mbaadi bonndi, tawa kulol Alla e kulol ñalnde sakkitiinde nden alaa e ɓerɗe maɓɓe. Ɗum ko sabu ɓe ngoƴaani e ummital, ɓe cikki ko nguurndam aduna tan woni, ɓe mbaɗaani heen eɓɓo. Kono goonga kan ko wonde Alla no ƴeewa ɓe, ñalnde maɓɓe nden no ari, kala ko ɓe mbaɗi kon no winndaa.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden no renndini:

• Aaya nden no hollira wonde ngoƴaare e ummital caggal maayde ko huunde tiiɗnde, sabu ɗum woni ko haɗata neɗɗo yawtude e bone.
• No waajitoo wonde neɗɗo foti ƴeewde yeeso makko, o miijoyde ko woni garoowo caggal maayde, o heblo hoore makko.
• No hollira wonde Alla no anndi ko ɓerɗe ɗen suuɗi, hay huunde suuɗaaki Mo.
• No nodda neɗɗo yo o tuuban Alla ado nde o yettii ñalnde nde tuubaare nden nafataa.
• No hollira wonde lislaam e Alqur'aana no ngaddi laawol dannguɗol, ngu hisnata neɗɗo e bone e majjere.