Al-Qiyama · 9/40
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qiyama
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۝٩
Wa jumi`ash shamusu wal qamar
📖 In Italiano
e riuniti il sole e la luna.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Wajumi'a": significa "saranno riuniti insieme", ovvero saranno radunati e accorpati l'uno all'altro.
  • "Ash-Shams": il sole.
  • "Al-Qamar": la luna.

Interpretazione del versetto:

In questo versetto della Sura Al-Qiyama, Allah ci informa di uno degli eventi sconvolgenti del Giorno della Resurrezione: il sole e la luna saranno riuniti insieme, perdendo entrambi la loro luce. Il sole perderà il suo splendore e la luna la sua luminosità, e i due astri saranno accorpati l'uno all'altro, come a significare la fine di questo mondo e l'inizio di una nuova era. Questo evento fa parte dei segni della grandezza e della potenza di Allah, che ha il controllo assoluto su tutto il creato. Quando ciò accadrà, l'essere umano, preso dal terrore e dallo sgomento, cercherà una via di fuga, ma non troverà alcun rifugio dalla giustizia divina.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci invita a riflettere sulla fragilità di questo mondo e sulla sua fine inevitabile. Il sole e la luna, che ci sembrano eterni e immutabili, un giorno saranno sconvolti e riuniti nel buio. Questo ci ricorda che nulla è permanente tranne Allah, e che la vera vita è quella dell'Aldilà. È un invito a prepararci per quel Giorno, attraverso la fede sincera, le buone azioni e il pentimento. Non lasciamoci ingannare dalle illusioni di questa vita, ma affrettiamoci verso la misericordia di Allah, che accoglie chiunque si rivolga a Lui con cuore puro. Il timore di quel Giorno non deve paralizzarci, ma spingerci a cercare il Suo perdono e la Sua guida, perché Egli è il Più Misericordioso e accetta il pentimento dei Suoi servi fino all'ultimo istante.



📜 Versetto 7-11 — Sura Al-Qiyama

7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Quando sarà abbagliato lo sguardo,
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
ed eclissata la luna,
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
e riuniti il sole e la luna.
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
In quel Giorno l'uomo dirà: “Dove fuggire?”.
11كَلَّا لَا وَزَرَ
No, non avrà rifugio alcuno.
Al-QiyamaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
9Versetto

Traduzione — Al-Qiyama 9

Sura Al-Qiyama Versetto 9 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e riuniti il sole e la luna.

Sura Versetto 9/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qiyama Ascoltare, Sura Al-Qiyama Traduzione, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Versetto 7–11. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche