Al-Qiyama · 9/40
Traducción Transliteración — Sura Al-Qiyama
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۝٩
Wa jumi`ash shamusu wal qamar
📖 En Español
y sol y luna sean fundidos,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Wajumi'a": Se reunirá y juntará.
  • "Ash-Shams": El sol.
  • "Al-Qamar": La luna.

Interpretación de la aleya:

Cuando la vista quede atónita y confundida por el horror de lo que presenciará en el Día del Juicio, y la luz de la luna se desvanezca, entonces el sol y la luna serán reunidos en un mismo lugar, perdiendo ambos su luminosidad. Ya no habrá luz en ninguno de los dos, pues su brillo desaparecerá por completo. En ese momento, el ser humano, aterrorizado, exclamará: "¿A dónde puedo huir para escapar del castigo?" Esta reunión del sol y la luna simboliza el colapso total del orden cósmico que conocemos, anunciando la magnitud de aquel día terrible.

Lecciones y beneficios:

  • Esta aleya nos recuerda la grandeza del Día del Juicio, cuando los astros que iluminan nuestra existencia perderán su función, lo que nos invita a reflexionar sobre la fugacidad de esta vida y la eternidad de la otra.
  • Nos enseña que el poder de Allah abarca todo el universo, y que Él es capaz de transformar y destruir Su creación cuando lo desee, lo que fortalece nuestra fe en Su omnipotencia.
  • Nos motiva a prepararnos para ese día mediante el arrepentimiento sincero, las buenas obras y la búsqueda de la misericordia divina, pues quien se prepare encontrará la salvación, y quien se descuide solo tendrá la huida imposible.
  • La imagen del sol y la luna perdiendo su luz nos hace valorar las bendiciones actuales de Allah y nos impulsa a agradecerle por ellas antes de que llegue el momento en que todo cambie.


📜 Versículo 7-11 — Sura Al-Qiyama

7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Sin embargo cuando la vista se quede aturdida
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Y la luna se eclipse
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
y sol y luna sean fundidos,
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
ese día el hombre dirá: Por dónde se puede escapar?
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Pero no! No habrá donde esconderse.
Al-QiyamaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Traducción — Al-Qiyama 9

Sura Al-Qiyama Versículo 9 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y sol y luna sean fundidos,

Sura Versículo 9/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Qiyama Escuchar, Sura Al-Qiyama Traducción, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Versículo 7–11. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras