Al-Qiyama · 9/40
Tradução Transliteração — Surata Al-Qiyama
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۝٩
Wa jumi`ash shamusu wal qamar
📖 Em Português
E o sol e a lua se juntarem!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "وَجُمِعَ": Reunidos, juntados.
  • "الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ": O sol e a lua.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus descreve um dos eventos aterradores do Dia da Ressurreição. Quando a visão se confunde e os olhos se arregalam de pavor diante dos horrores que testemunham, o sol e a lua serão reunidos em um só lugar, e a luz de ambos desaparecerá completamente. Não restará luz de nenhum deles, e ambos se tornarão escuros, perdendo a sua função de iluminar os céus e a terra. Este evento marca a dissolução da ordem cósmica que conhecemos, anunciando o colapso total do universo e o início de uma nova realidade. Nesse momento, o ser humano, tomado pelo desespero, perguntará: "Para onde fugir do castigo?" — mas não haverá refúgio nem escapatória.

Lições e benefícios extraídos:

Esta cena ensina-nos a grandeza do poder de Deus, que é capaz de submeter todas as Suas criações — inclusive os astros gigantescos — à Sua vontade, reunindo-os e apagando a sua luz quando Ele assim desejar. Isso desperta no crente um profundo sentimento de humildade e reverência, lembrando-nos de que nada neste mundo é permanente. O sol e a lua, que parecem eternos e inabaláveis, um dia deixarão de existir como os conhecemos. Essa realidade convida-nos a refletir sobre a transitoriedade da vida terrena e a priorizar a preparação para o encontro com Deus, através da fé, das boas ações e do arrependimento sincero. Além disso, a passagem reforça a certeza de que o Dia do Juízo é verdadeiro e inevitável, incentivando-nos a viver com consciência e responsabilidade, buscando a misericórdia divina antes que seja tarde demais.



📜 Versículo 7-11 — Surata Al-Qiyama

7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
(Responde-lhes): Quando vos forem deslumbradas as vistas,
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
E se eclipsar a lua
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
E o sol e a lua se juntarem!
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Nesse dia, o homem dirá: Onde está o refúgio?
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Qual! Não haverá escapatória alguma!
Al-QiyamaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Tradução — Al-Qiyama 9

Surata Al-Qiyama Versículo 9 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E o sol e a lua se juntarem!

Surata Versículo 9/40 — Surata Al-Qiyama القيامة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qiyama Ouvir, Surata Al-Qiyama Tradução, Surata Al-Qiyama mp3, Surata Al-Qiyama pdf. Versículo 7–11. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas