Al-Qiyamah · 9/40
Translation Transliteration — Al-Qiyamah
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۝٩
Wa jumi`ash shamusu wal qamar
📖 English Meaning
And the sun and the moon are joined,
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • وَجُمِعَ (and are joined together): meaning they are brought together as one entity, losing their separate forms and functions.
  • الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ (the sun and the moon): the two great celestial bodies that illuminate the heavens for mankind.

Tafsir (Explanation):

On the Day of Resurrection, a scene of absolute terror unfolds. The sun and the moon, which Allah has appointed as signs of His power and sources of light for the world, will be gathered together into one mass. Their light will be extinguished completely—neither will shine, and both will be plunged into darkness. This is part of the cosmic upheaval that marks the end of this worldly life and the beginning of the eternal Hereafter.

This verse paints a vivid picture of the total collapse of the familiar order of the universe. The very lights that guide us through day and night, that sustain life and bring warmth, will be rendered powerless. When the sources of light are gone, darkness will engulf everything, and the terrified human soul will cry out in desperation: "Where is the escape?" But there will be no escape from the justice of Allah.

A Call to Reflection:

Dear reader, ponder this scene with your heart. The sun and moon that you see rising and setting every day—these are not eternal. They are created, finite, and subject to Allah's command. One day, they will be rolled up and joined together, signaling the end of this temporary world. This is a reminder that everything we hold dear in this life is fleeting. The real goal is to prepare for that Day when no light will help us except the light of faith and good deeds. Let this verse awaken your heart to turn to Allah now, before that Day arrives—when repentance will no longer be accepted, and the only light will be the mercy of Allah upon those who believed and did righteous deeds. Do not wait until the sun and moon are joined in darkness; seek the eternal light of Allah's guidance today.

🎧 Listen

📜 Verse 7-11 — Al-Qiyamah

7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
So when vision is dazzled
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
And the moon darkens
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
And the sun and the moon are joined,
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"
11كَلَّا لَا وَزَرَ
No! There is no refuge.
Al-QiyamahQuran Index
40Verse
MeccanRevelation
9Verse

Translation — Al-Qiyamah 9

Surah Al-Qiyamah Verse 9 - Read, Listen, Translation, English : And the sun and the moon are joined,

Surah Verse 9/40 — Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Qiyamah Listen, Al-Qiyamah Translation, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Verse 7–11. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers