Al-Qiyamah · 9/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qiyamah
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۝٩
Wa jumi`ash shamusu wal qamar
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và mặt trời và mặt trăng giao nhau.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَجُمِعَ: وتم الجمع بينهما، أي ضُمَّ أحدهما إلى الآخر.
  • الشَّمْسُ: الشمس، وهو النجم المضيء في النهار.
  • الْقَمَرُ: Mặt trăng, vật thể phát sáng vào ban đêm.
  1. تفسير الآية:

Vào Ngày Phục Sinh, khi mọi thứ trở nên hỗn loạn và kinh hoàng, ánh sáng của mặt trăng sẽ biến mất, và mặt trời cùng mặt trăng sẽ được tập hợp lại với nhau, cả hai đều mất đi ánh sáng của mình. Không còn ánh sáng nào từ chúng nữa, và con người lúc đó sẽ hoảng loạn, tự hỏi mình sẽ chạy trốn đi đâu để thoát khỏi sự trừng phạt. Đây là một trong những dấu hiệu khủng khiếp của Ngày Phán Xét, khi các hiện tượng thiên nhiên vĩ đại nhất cũng bị thay đổi và mất đi chức năng vốn có.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:
  • Nhắc nhở chúng ta về sự vĩ đại và quyền năng tuyệt đối của Allah, Đấng có thể thay đổi mọi thứ trong vũ trụ này, kể cả những thiên thể to lớn như mặt trời và mặt trăng.
  • Khuyến khích con người suy ngẫm về Ngày Phán Xét và chuẩn bị cho nó bằng những việc làm tốt, vì đó là ngày mà không ai có thể trốn thoát.
  • Làm cho trái tim con người trở nên khiêm nhường và hướng về Islam, bởi vì chỉ có đức tin và hành động đúng đắn mới mang lại sự an toàn trong Ngày đó.
  • Nhắc nhở rằng mọi thứ trên thế gian này đều tạm bợ và sẽ kết thúc, chỉ có Allah là Đấng Vĩnh Cửu và là nơi nương tựa duy nhất.
  • Khuyến khích chúng ta yêu mến Kinh Qur'an và tìm hiểu nó, vì nó chứa đựng những lời cảnh báo và hướng dẫn quý giá giúp chúng ta sống đúng theo ý muốn của Allah.


📜 Câu Kinh 7-11 — Surah Al-Qiyamah

7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Vì vậy, khi cặp mắt lúng túng và ngạc nhiên (lúc nhìn thấy những gì mà y đã phủ nhận).
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Và mặt trăng bị che khuất.
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
Và mặt trời và mặt trăng giao nhau.
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Vào Ngày đó, con người sẽ nói: “Biết trốn nơi đâu?”
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Không! Sẽ không có nơi nào để chạy trốn.
Al-QiyamahMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
9Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qiyamah 9

Surah Al-Qiyamah Câu Kinh 9 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và mặt trời và mặt trăng giao nhau.

Surah Câu Kinh 9/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qiyamah Nghe, Surah Al-Qiyamah Bản Dịch, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Câu Kinh 7–11. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn