Al-Qiyama · 9/40
Översättning Translitteration — Sura Al-Qiyama
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۝٩
Wa jumi`ash shamusu wal qamar
📖 På Svenska
och solen och månen förenas -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "وَجُمِعَ" (och sammanfördes): betyder att de två himlakropparna förs samman, vilket innebär att deras ljus försvinner och de blir utan strålglans.
  • "الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ" (solen och månen): de två stora himlakropparna som lyser upp världen, men på Domedagen förlorar de sin funktion och sitt ljus.

Tolkning av versen:

På Domedagen, när människorna står inför de fasansfulla händelserna, förlorar solen och månen sitt ljus och förs samman i ett tillstånd där inget av dem längre lyser. Detta är en del av de stora kosmiska omvälvningarna som sker på den dagen, då hela universums ordning rubbas. Solen, som är en ljuskälla om dagen, och månen, som lyser om natten, kommer båda att förlora sin glans och bli som två slocknade kroppar. Denna händelse är en av de tecken som visar hur mäktig och överväldigande Domedagen är, och den får människans blick att förvirras och hennes hjärta att fyllas med skräck.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs makt över universum: Denna vers påminner oss om att Allah är Herre över allt skapat, och att Han när som helst kan förändra eller upplösa den ordning som vi är vana vid. Solen och månen, som vi ser som eviga ljuskällor, är blott skapelser som lyder Hans befallning.
  2. Förgängligheten hos denna värld: Allt i denna värld, även de största och mest bestående tingen, kommer att få ett slut. Detta uppmanar oss att inte fästa våra hjärtan vid det jordiska, utan att sträva efter det eviga livet i paradiset.
  3. Allvaret i Domedagen: Att solen och månen förlorar sitt ljus och sammanförs är en påminnelse om att Domedagen är en verklighet som vi måste förbereda oss för. Den som tror på denna dag och lever därefter kommer att vara trygg, medan den som försummar den kommer att ångra sig.
  4. Uppmaning till eftertanke: Genom att begrunda dessa kosmiska händelser uppmanas vi att reflektera över Guds storhet och över vår egen ställning i skapelsen. Detta leder oss till ödmjukhet och tacksamhet, och stärker vår tro på att Allahs löften är sanna.


📜 Vers 7-11 — Sura Al-Qiyama

7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
[Den Dag] då blickarna grumlas [av fruktan]
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
och månen mister sitt sken
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
och solen och månen förenas -
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
den Dagen skall människan ropa: "Vart skall jag fly?"
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Men då finns ingen trygg plats dit du kan fly!
Al-QiyamaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
9Vers

Översättning — Al-Qiyama 9

Sura Al-Qiyama Vers 9 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och solen och månen förenas -

Sura Vers 9/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qiyama Lyssna, Sura Al-Qiyama Översättning, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Vers 7–11. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers