Аль-Кияма · 10/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ۝١٠
Yaqoolul insaanu yaw ma `izin aynal mafarr
📖 На русском
В тот День Воскликнет человек: "Где (мне) убежища (искать)?"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • аль-Мафарр — место побега, убежище, спасение.

Толкование аята:

В тот День, когда взор человека будет ослеплён от ужаса происходящего, когда померкнет свет луны и солнце с луной сойдутся во мраке, лишившись своего сияния, — неверующий человек воскликнет в отчаянии: «Где же убежище? Куда можно бежать от наказания?» Это будет крик души, осознавшей неизбежность возмездия, но не находящей ни пути к спасению, ни укрытия от Божественной справедливости. В тот миг человек поймёт, что все земные средства защиты — богатство, власть, родственные связи — бесполезны и не смогут спасти его от того, что уготовано ему за его деяния.

Извлекаемые уроки:

Этот аят пробуждает в верующем осознание величия Дня Суда и побуждает задуматься о своей жизни прежде, чем наступит тот День, когда сожаление уже не поможет. Он учит нас, что истинное убежище и спасение — только в покорности Всевышнему Аллаху и в следовании Его руководству в земной жизни. Тот, кто ищет защиты у Аллаха сегодня, соблюдая Его повеления и избегая запретного, — тот обретёт безопасность в День, когда не будет иного убежища, кроме Его милости. Этот аят также напоминает о том, что мирская жизнь — временное пристанище, и мудрый человек готовится к вечной жизни, где каждому воздастся по его делам.

🎧 Слушать

📜 Аят 8-12 — Аль-Кияма

8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
И в темень скатится луна,
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе, -
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
В тот День Воскликнет человек: "Где (мне) убежища (искать)?"
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Но нет же! Никаких убежищ!
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
И лишь у твоего Владыки В тот День - (Последнее) пристанище твое.
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Аль-Кияма 10

Сура Аль-Кияма Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День Воскликнет человек: "Где (мне) убежища (искать)?"

Сура Аят 10/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.