Аль-Кияма · 9/40
Превод Транслитерация — Сура Аль-Кияма
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۝٩
Wa jumi`ash shamusu wal qamar
📖 На Български
и слънцето, и луната се слеят,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „وَجُمِعَ“ (уаджуми‘а): събрани бяха заедно, обединени на едно място.
  • „الشَّمْسُ“ (аш-шамсу): слънцето.
  • „وَالْقَمَرُ“ (уал-камару): и луната.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах ни съобщава за един от ужасните етапи на Съдния ден. Когато настъпи Часът, слънцето и луната ще бъдат събрани заедно, а светлината им ще изчезне. Нито едно от двете няма да излъчва сияние, както в земния живот, защото редът на вселената, който познаваме, ще се промени. Това ще се случи след като погледът на хората се вцепени от ужас пред гледките на онзи Ден, а светлината на луната изчезне. В този момент човекът, обхванат от страх, ще се запита накъде да избяга и къде да намери спасение от наказанието. Събирането на слънцето и луната е знак за пълното разрушаване на познатия ни свят и за настъпването на отвъдния живот, в който всеки ще получи справедлива отплата за делата си.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Коранът ни разкрива истини за невидимото и за отвъдния живот, които човешкият разум не би могъл да узнае сам – това е доказателство, че той е истинско слово от Аллах.
  • Осъзнаването на ужасите на Съдния ден ни подтиква да се подготвим още сега с добри дела и искрено поклонение, преди да е станало твърде късно.
  • Аятът ни учи, че всичко в тази вселена е подчинено на Аллах и ще има край – затова не бива да се привързваме към земния свят като към вечен.
  • Размисълът върху тези знамения увеличава вярата и смирението ни, и ни прави по-близо до нашия Създател.
  • Ислямът ни дава ясна представа за съдбата на вселената и за мястото на човека в нея, което ни носи спокойствие и цел в живота.


📜 Стих 7-11 — Сура Аль-Кияма

7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Тогава, когато погледът се заслепи
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
и луната се затъмни,
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
и слънцето, и луната се слеят,
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
човекът ще каже в този Ден: “Накъде да се бяга?”
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Ала не! Няма убежище.
Аль-КиямаКоран регистър
40Стих
MeccanRevelation
9Стих

Превод — Аль-Кияма 9

Сура Аль-Кияма Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и слънцето, и луната се слеят,

Сура Стих 9/40 — Сура Аль-Кияма القيامة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Кияма Слушайте, Сура Аль-Кияма Превод, Сура Аль-Кияма mp3, Сура Аль-Кияма pdf. Стих 7–11. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers