അൽ-ഖിയാമ · 9/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖിയാമ
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۝٩
Wa jumi`ash shamusu wal qamar
📖 മലയാളത്തിൽ
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَجُمِعَ: ഒന്നിച്ചുകൂട്ടപ്പെടും.

* الشَّمْسُ: സൂര്യൻ.

* القَمَرُ: ചന്ദ്രൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭയാനകമായ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ട് മനുഷ്യന്റെ കണ്ണ് പരിഭ്രമിച്ച് ഇമവെട്ടാതെ അന്ധാളിച്ചുപോകും. അന്നേരം സൂര്യന്റെ പ്രകാശം മങ്ങുകയും ചന്ദ്രന്റെ വെളിച്ചം ഇല്ലാതാവുകയും ചെയ്യും. സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരുമിച്ച് കൂട്ടപ്പെട്ട് അവ രണ്ടിന്റെയും പ്രകാശം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടും. അതായത്, രണ്ട് ജ്യോതിർഗോളങ്ങളുടെയും ശരീരങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുകയും അവയുടെ വെളിച്ചം നശിച്ചുപോവുകയും ചെയ്യും. ഈ ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിൽ മനുഷ്യൻ പരിഭ്രാന്തനായി "എങ്ങോട്ട് ഓടി രക്ഷപ്പെടും?" എന്ന് വിലപിക്കും. എന്നാൽ അന്ന് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു സങ്കേതവുമുണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

* അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭീകരത മനസ്സിലാക്കി അതിനുവേണ്ടി തയ്യാറെടുക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഉണർത്തുന്നു.

* പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രകാശ സ്രോതസ്സുകളായ സൂര്യചന്ദ്രന്മാർ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്; അവയുടെ പ്രകാശം പോലും അവൻ ഇല്ലാതാക്കും. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ എല്ലാം നിസ്സാരമാണ്.

* ഈ ലോകജീവിതം അൽപ്പമാണ്; യഥാർത്ഥ ജീവിതം പരലോകജീവിതമാണ്. അതിനാൽ ഈ ലോകത്ത് നന്മ ചെയ്ത് പരലോക വിജയം നേടാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.



📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-ഖിയാമ

7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
എന്നാല്‍ കണ്ണ് അഞ്ചിപ്പോകുകയും
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
ചന്ദ്രന്ന് ഗ്രഹണം ബാധിക്കുകയും
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍!
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
അന്നേ ദിവസം മനുഷ്യന്‍ പറയും; എവിടെയാണ് ഓടിരക്ഷപ്പെടാനുള്ളതെന്ന്‌.
11كَلَّا لَا وَزَرَ
ഇല്ല. യാതൊരു രക്ഷയുമില്ല.
അൽ-ഖിയാമഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖിയാമ 9

സൂറ അൽ-ഖിയാമ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍!

സൂറ ആയത്ത് 9/40 — സൂറ അൽ-ഖിയാമ القيامة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖിയാമ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖിയാമ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖിയാമ mp3, സൂറ അൽ-ഖിയാമ pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers