复活章 · 9/40
翻译 音译 — 章 复活章
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۝٩
Wa jumi`ash shamusu wal qamar
📖 中文意思
日月相合的时候,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جُمِعَ: يُجمع بينهما في مكان واحد، أو يُجمع بينهما في ذهاب الضوء وظهور الظلمة.

تفسير الآية:

عندما يحين يوم القيامة، وتقع الأهوال العظيمة، تتبدل معالم الكون وتتغير الأنظمة التي نعرفها. في هذه الآية الكريمة، يخبرنا الله تعالى أن الشمس والقمر سيُجمعان معاً، فيذهب ضوءهما معاً، فلا يبقى لواحد منهما نور يُستضاء به. هذا الجمع يدل على انتهاء نظام الكون المعتاد، وبداية حياة جديدة، حيث تتهاوى كل المظاهر التي اعتادها الإنسان في الدنيا. فإذا ذهب ضوء الشمس والقمر، عمّت الظلمة والوحشة، واشتدّ الهول على الناس، فيُدهشون ويُحيَّرون مما يرون.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإنسان، تأمل في هذا المشهد العظيم الذي ينتظرك! الشمس التي تضيء النهار، والقمر الذي ينير الليل، كلاهما سيخضعان لأمر الله، ويُجمعان فيذهب ضوؤهما. فإذا كان هذا حال الكواكب العظيمة، فكيف بحال الإنسان الضعيف؟! إن هذا اليوم آتٍ لا محالة، فاستعد له قبل فوات الأوان. لا تغترّ بالدنيا وزينتها، واعلم أن كل شيء زائل إلا وجه الله الكريم. اجعل الإيمان والتقوى رفيقك في هذه الحياة، حتى تلقى ربك يوم القيامة وأنت مطمئن القلب، سليم العمل. فالله تعالى رحيم بعباده، وقد بيّن لنا هذه الأهوال لنتعظ ونتوب إليه قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم.



📜 节 7-11 — 章 复活章

7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
当眼目昏花,
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
月亮昏暗,
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
日月相合的时候,
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
在那日,人将说:逃到哪里去呢?
11كَلَّا لَا وَزَرَ
绝不然,绝无任何避难所。
复活章章节索引
40
MeccanRevelation
9

翻译 — 复活章 9

章 复活章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 日月相合的时候,

章 节 9/40 — 章 复活章 القيامة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 复活章 聆听, 章 复活章 翻译, 章 复活章 mp3, 章 复活章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们