อัล-กียามะฮ์ · 9/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۝٩
Wa jumi`ash shamusu wal qamar
📖 ความหมายภาษาไทย
และเมื่อดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ถูกนำมารวมกัน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • وَجُمِعَ: أي جُمع بين جرميهما في مكان واحد، أو جُمع بينهما في ذهاب الضوء وظهور الظلمة.
  • الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ: النيّران العظيمان اللذان يضيئان الكون في الدنيا.

### تفسير الآية الكريمة

في هذا المقطع من سورة القيامة، يصف الله تعالى أهوال يوم القيامة وما يقع فيه من أحداث عظيمة مروعة. فبعد أن تذهب بصيرة الإنسان وتتحيّر عيناه من شدة الفزع، يحدث أمر آخر يزيد الهول: وهو أن تُجمع الشمس والقمر معًا في مكان واحد، فيذهب ضوءُهما معًا، فلا يبقى لهما أي إشراق أو نور. ففي الدنيا، يطلع كلٌّ منهما في وقت مختلف، ويضيء كلٌّ منهما الكون في وقته، أما في ذلك اليوم العظيم، فيفقدان خاصيتهما، ويصبحان جرمين مظلمين مجتمعين، فلا ضوء لشمس ولا نور لقمر. وهذا تصوير بليغ لانقلاب نظام الكون كله، وذهاب كل ما كان يُعتمد عليه من أسباب الحياة والاستقرار.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عظمة قدرة الله تعالى: هذه الآية تُري الإنسان أن الله الذي خلق الشمس والقمر وسخّرهما بنظام دقيق، قادرٌ على أن يُفني هذا النظام ويغيّره متى شاء، فلا شيء في هذا الكون ثابت إلا بإذنه.
  2. اليقين بزوال الدنيا: تذكّرنا الآية أن هذه الدنيا وكل ما فيها من جمال ونور زائل لا محالة، وأن الحياة الحقيقية هي في الآخرة، فينبغي ألا نغترّ بزينة الدنيا الفانية.
  3. الاستعداد ليوم القيامة: عندما يعلم المسلم أن يوم القيامة ستُجمع فيه الشمس والقمر وتُظلم الأرض، يزداد حرصه على العمل الصالح والتقرب إلى الله، ليكون من الآمنين في ذلك اليوم العصيب.
  4. التفكر في عظمة الخالق: النظر إلى الشمس والقمر في الدنيا، مع العلم بأنهما سيُجمعان يوم القيامة، يزيد المؤمن خشيةً وتفكرًا في عظمة الله الذي بيده مقاليد كل شيء، ويحثّه على شكر نعمة الضوء التي لا يشعر بها إلا من فقدها.


📜 อายะฮฺ 7-11 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์

7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
แต่เมื่อสายตามืดมัว
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
และเมื่อดวงจันทร์ถูกบดบังอยู่ในความมืด
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
และเมื่อดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ถูกนำมารวมกัน
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
วันนั้นมนุษย์จะกล่าวขึ้นว่าไหนเล่าทางหนี ?
11كَلَّا لَا وَزَرَ
เปล่าเลย ! ไม่มีที่พึ่งพิงดอก
อัล-กียามะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
9อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กียามะฮ์ 9

ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ อายะฮฺ 9 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเมื่อดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ถูกนำมารวมกัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 9/40 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ القيامة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ pdf. อายะฮฺ 7–11. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน