Al-Qiyama · 9/40
Traduction Translittération — Al-Qiyama
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۝٩
Wa jumi`ash shamusu wal qamar
📖 Sens en Français
et que le soleil et la lune seront réunis,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "وَجُمِعَ" : signifie qu'ils seront réunis, rassemblés en un même endroit.
  • "الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ" : les deux grands astres qui éclairent le ciel terrestre.

Interprétation de la noble parole d'Allah :

Allah informe que lors des bouleversements du Jour de la Résurrection, le soleil et la lune seront rassemblés ensemble, perdant toute leur lumière et leur éclat. Leur clarté disparaîtra complètement, et ils deviendront sombres, comme s'ils étaient réunis dans l'obscurité totale. Ce phénomène fait partie des grands signes annonçant l'établissement de l'Heure, lorsque la création sera bouleversée et que les astres cesseront de remplir leur fonction habituelle. Cette scène s'inscrit dans le contexte des terreurs de ce Jour redoutable, où la vue sera éblouie, la lune perdra sa lumière, et le soleil et la lune seront confondus dans l'obscurité, ne laissant aucune clarté pour éclairer les créatures.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur de la puissance divine, capable de priver les plus grands astres de leur lumière et de les rassembler en un seul lieu, ce qui montre qu'Allah est au-dessus de toute chose et que rien ne Lui échappe.
  • La réalité de la fin de ce monde : tout ce que nous voyons de majestueux dans l'univers est éphémère et sera transformé, ce qui invite le croyant à ne pas s'attacher excessivement aux biens de ce bas monde.
  • La préparation spirituelle pour l'au-delà : la disparition de la lumière des astres rappelle que la seule lumière durable est celle de la foi et de la guidée divine, et que le Jour de la Résurrection sera un jour où chacun sera confronté à ses œuvres.
  • L'importance de méditer sur la création d'Allah : la régularité du soleil et de la lune dans leur course est un signe de la sagesse divine, et leur perturbation au Jour Dernier est une preuve que cette sagesse s'accomplira dans la justice et la rétribution.


📜 Verset 7-11 — Al-Qiyama

7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Lorsque la vue sera éblouie,
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
et que la lune s'éclipsera,
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
et que le soleil et la lune seront réunis,
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
l'homme, ce jour-là, dira: «Où fuir?»
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Non! Point de refuge!
Al-QiyamaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
9Verset

Traduction — Al-Qiyama 9

Sourate Al-Qiyama Verset 9 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et que le soleil et la lune seront réunis,

Sourate Verset 9/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qiyama Écouter, Al-Qiyama Traduction, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Verset 7–11. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères