Sura Al-Insan — Versetto 11

Spiegazione dei termini:

• "Fa-waqāhum": Li ha protetti e preservati.
• "Sharra dhālika al-yawm": Il male, l'angoscia e le difficoltà di quel Giorno (il Giorno del Giudizio).
• "Naḍrah": Splendore, freschezza e bellezza del volto.
• "Surūran": Gioia, letizia e serenità del cuore.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver descritto le virtù dei giusti e la loro pazienza nell'adorare Allah, il Signore dell'Universo rivela il loro destino glorioso: Allah li ha protetti dal male e dalle calamità di quel Giorno terribile, quel Giorno in cui i cuori saranno sconvolti e gli sguardi saranno atterriti. Non solo li ha salvati da ogni timore, ma ha concesso loro due doni meravigliosi: lo splendore sui loro volti, segno di onore e di luce divina, e la gioia nei loro cuori, frutto della certezza della ricompensa e della visione del loro Signore. Questa è la ricompensa di chi ha pazientato nella via di Allah, preferendo l'aldilà ai piaceri effimeri di questo mondo.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah è una buona notizia per ogni credente che sopporta le difficoltà con fede e speranza. Il tuo Signore non lascia mai andare perso il tuo sforzo: chi si allontana dai divieti e osserva i Suoi comandamenti, riceverà in cambio una protezione speciale e una felicità che nessuna parola può descrivere. Che dolce ricompensa! Che onore immenso! Rifletti, o servo di Allah: se la pazienza di un momento ti garantisce la sicurezza eterna e la gioia infinita, allora perché affannarsi per ciò che è passeggero? Affrettati verso la misericordia del tuo Signore, e chiediGli di annoverarti tra coloro che riceveranno lo splendore e la gioia in quel Giorno.