Sura Al-Insan — Versetto 10

Spiegazione dei termini:

• ʿAbūsan (عَبُوسًا): Giorno in cui i volti si accigliano e si contraggono per l'orrore e la gravità degli eventi.
• Qamṭarīran (قَمْطَرِيرًا): Giorno estremamente duro, terribile e angosciante, che fa inorridire i cuori.

Tafsir (Interpretazione):

Questo versetto fa parte delle lodi che Allah rivolge ai Suoi servi giusti e devoti, coloro che compiono il bene con sincerità e timore. Essi dichiarano: "Noi temiamo il nostro Signore in un Giorno in cui i volti saranno accigliati e le fronti corrugate per la spaventosa gravità degli eventi". È un giorno in cui il male sarà diffuso e il terrore avvolgerà ogni creatura, eccetto coloro che Allah avrà coperto con la Sua misericordia.

Questo timore non è un timore vano o infondato, ma è il frutto di una fede profonda e di una consapevolezza reale della grandezza di Allah e della Sua giustizia. I credenti, pur compiendo opere buone e donando ciò che amano — al povero, all'orfano e al prigioniero — non si sentono mai al sicuro dal castigo divino, e per questo moltiplicano le loro buone azioni con umiltà e devozione. Essi dicono nel loro cuore: "Noi vi nutriamo solo per il Volto di Allah, non cerchiamo da voi né ricompensa né ringraziamento".

Questa è la vera essenza della fede: un timore che non paralizza, ma che spinge all'azione; una paura che non allontana da Allah, ma che avvicina a Lui con opere sincere. Il timore del Giorno terribile diventa così una luce che guida i passi del credente verso la misericordia divina e la vita eterna.

Che lezione meravigliosa per noi! Se vogliamo essere tra coloro che saranno al sicuro in quel Giorno, impariamo da questi servi devoti: temiamo Allah con un timore che ci porti a compiere il bene, a donare agli altri, a essere sinceri nelle nostre intenzioni. Allah non lascia mai cadere a terra le lacrime dei timorosi, né disperde il bene dei benefattori. Egli ha preparato per loro giardini e seta, e li farà bere da una coppa il cui miscuglio è di zenzero, in una fonte chiamata Salsabīl — un premio che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare.

Oggi è il giorno dell'azione, domani sarà il giorno del rendiconto. Chi semina timore raccoglierà sicurezza; chi semina obbedienza raccoglierà misericordia. E il nostro Signore, che è il più Misericordioso dei misericordiosi, ha promesso: "In verità, coloro che temono il loro Signore nell'invisibile avranno perdono e grande ricompensa".