Surja El-Insan — Ajet 11

Kuptimet e fjalëve:

• Fevakahum: Allahu i ruajti dhe i mbrojti ata.
• Sherre: nga e keqja, dëmi dhe tmerri.
• Dhalik el-Jevm: ai ditë (Dita e Kijametit) me tmerret dhe vështirësitë e saj.
• Ve lekka hum: dhe u dhuroi atyre, i pajisi ata.
• Nadreten: shkëlqim, bukuri dhe dritë në fytyrat e tyre.
• Ve sururen: gëzim dhe hare në zemrat e tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, nga mëshira dhe mirësia e Tij ndaj robërve të devotshëm, i ruajti ata nga çdo e keqe dhe tmerr i asaj Dite të Madhe – Ditës së Kijametit – e cila i frikëson zemrat dhe i trondit njerëzit. Ata nuk do ta përjetojnë as frikën, as hidhërimin, as vuajtjen e asaj dite. Përkundrazi, Allahu u dhuroi atyre "nadre" – dritë, bukuri dhe shkëlqim në fytyrat e tyre, si shenjë nderimi dhe kënaqësie nga ana e Tij – dhe "surur" – gëzim të plotë dhe hare të përhershme në zemrat e tyre. Kështu, ata do të jenë të lumtur si nga jashtë (në fytyrat e tyre) ashtu edhe nga brenda (në zemrat e tyre), duke shijuar kënaqësinë e Allahut dhe dhuratat e Tij të mëdha.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Kjo na mëson se Allahu i ruajtë robërit e Tij besnikë nga çdo e keqe, veçanërisht nga tmerret e Ditës së Kijametit, nëse ata i përmbahen rrugës së Tij.
2. Ajeti na tregon se shpërblimi i Allahut për robërit e Tij nuk është vetëm material, por edhe shpirtëror – si drita në fytyrë dhe gëzimi në zemër – që është më i vlefshëm se çdo pasuri.
3. Na nxit që të përpiqemi për të fituar kënaqësinë e Allahut në këtë botë, duke ditur se Ai nuk e humb mundin e asnjë punëmiri dhe i shpërblen ata me bujari të pakufishme.
4. Ajeti na mbush me shpresë dhe optimizëm, duke na bërë të ditur se edhe nëse jemi duke kaluar vështirësi në këtë botë, fundi i mirë është për ata që i frikësohen Allahut dhe bëjnë vepra të mira.