আল-ইনসান · 11/31
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইনসান
فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ۝١١
Fa waqaahumul laahu sharra zaalikal yawmi wa laqqaahum nadratanw wa surooraa
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে সেদিনের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন এবং তাদেরকে দিবেন সজীবতা ও আনন্দ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَوَقَاهُمُ — তাদেরকে রক্ষা করলেন।
  • شَرَّ — অনিষ্ট, ক্ষতি।
  • نَضْرَةً — সৌন্দর্য, উজ্জ্বলতা, সতেজতা (চেহরার)।
  • سُرُورًا — আনন্দ, খুশি (মনের)।

তাফসির:

আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতিদের সম্পর্কে বলছেন যারা দুনিয়ায় আল্লাহর ভয়ে ভীত ছিল এবং কিয়ামতের কঠিন দিনের শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য সাধ্যমতো চেষ্টা করেছে। আল্লাহ তাদেরকে সেই ভয়ংকর দিনের সকল অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন। তিনি তাদের চেহারায় উজ্জ্বলতা, সৌন্দর্য ও সতেজতা দান করবেন এবং তাদের অন্তরে এমন আনন্দ ও খুশি সৃষ্টি করবেন যা কোনো দুঃখ-কষ্টের সাথে মিশে থাকবে না। এটা হবে তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ সম্মান ও পুরস্কার। অর্থাৎ, দুনিয়ায় তারা যে কষ্ট ও পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছে, আল্লাহ আখিরাতে তার বিনিময়ে তাদেরকে এমন নিরাপত্তা, সৌন্দর্য ও আনন্দ দান করবেন যা কোনো অবস্থাতেই নষ্ট হবে না।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহর ভয় ও তাকওয়া মানুষকে কিয়ামতের ভয়াবহতা থেকে নিরাপদ রাখে। দুনিয়ার কষ্ট সহ্য করলে আখিরাতে আল্লাহ বিনিময়ে অসীম আনন্দ দান করেন।
  2. মুমিনের চেহারায় ঈমানের আলো ও উজ্জ্বলতা থাকে, আর আখিরাতে আল্লাহ তাকে আরও বেশি সৌন্দর্য ও দীপ্তি দান করবেন।
  3. দুনিয়ার জীবনে ধৈর্য ও আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কাজ করাই প্রকৃত সাফল্যের চাবিকাঠি। আল্লাহ তার বান্দাদের কখনো নিরাশ করেন না।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, আল্লাহ তাদেরকে সবচেয়ে কঠিন দিনে রক্ষা করবেন এবং তাদের অন্তরকে এমন আনন্দে ভরিয়ে দেবেন যা কোনো শোক বা দুশ্চিন্তা দ্বারা কলুষিত হবে না। এটি মুমিনের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ পুরস্কার।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 9-13 — আল-ইনসান

9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
তারা বলেঃ কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যে আমরা তোমাদেরকে আহার্য দান করি এবং তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান ও কৃতজ্ঞতা কামনা করি না।
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
আমরা আমাদের পালনকর্তার তরফ থেকে এক ভীতিপ্রদ ভয়ংকর দিনের ভয় রাখি।
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে সেদিনের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন এবং তাদেরকে দিবেন সজীবতা ও আনন্দ।
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
এবং তাদের সবরের প্রতিদানে তাদেরকে দিবেন জান্নাত ও রেশমী পোশাক।
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
তারা সেখানে সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে। সেখানে রৌদ্র ও শৈত্য অনুভব করবে না।
আল-ইনসানকুরআন সূচী
31আয়াত
মাদানীRevelation
11আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনসান 11

সূরা আল-ইনসান আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে সেদিনের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন এবং তাদেরকে…

সূরা আয়াত 11/31 — আল-ইনসান الإنسان (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইনসান শুনুন, আল-ইনসান অনুবাদ, আল-ইনসান mp3, আল-ইনসান pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না