スーラ アル・インサーン — 節 11

### معاني الكلمات

• فَوَقَاهُمُ: 彼らを守った、彼らを護った。
• شَرَّ: 悪、害、困難。
• نَضْرَةً: 顔の輝き、美しさ、光沢。
• سُرُورًا: 心の喜び、楽しみ。

### تفسير الآية

アッラーは、その恐ろしい日（審判の日）の悪や困難から、彼ら（敬虔な信仰者たち）を守ってくださる。そして、彼らの顔には輝きと美しさを与え、その心には喜びと楽しみを授けられる。これは、彼らが現世で忍耐し、アッラーへの服従と善行に励んだことへの報酬である。彼らは、その日の恐怖や苦しみから完全に守られ、顔には光が輝き、心は喜びで満たされる。さらに、アッラーは彼らに広大な楽園を与え、そこで彼らは望むものを何でも食べ、柔らかな絹の衣をまとい、美しい装飾が施された寝台に寄りかかる。楽園には太陽の暑さも極寒の寒さもなく、木々の影が彼らを覆い、果実は容易に手に取れるほど近くにある。

### استنباط الفوائد

1. アッラーの保護の偉大さ: このアーヤは、アッラーがご自身を信じ、従う者たちを、最も恐ろしい日（審判の日）の災いから守ってくださることを示している。これは、信仰者にとって最大の安心と希望の源である。
2. 忍耐の報酬: 現世での忍耐と善行は、来世において必ず報われる。アッラーは忍耐する者たちに、顔の輝きと心の喜びという、この上ない報酬を約束されている。
3. 楽園の素晴らしさ: 楽園は、人間の想像を超えた喜びと安らぎに満ちた場所である。そこには苦しみも困難もなく、アッラーの恩恵が完全に実現される。
4. 信仰の実践への励み: このアーヤは、信仰者に現世での努力と忍耐を促し、アッラーの約束を信じて善行に励むことの重要性を教えている。アッラーの保護と報酬は、信仰と善行に基づいている。