알-인산 · 11/31
번역 로마자 — 장 알-인산
فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ۝١١
Fa waqaahumul laahu sharra zaalikal yawmi wa laqqaahum nadratanw wa surooraa
📖 한국어 의미
그러나 하나님은 그날의 사악함으로부터 그들을 구하사 그들에게 기쁨과 행복을 주실 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَوَقَاهُمُ: حفظهم وحماهم.
  • شَرَّ: سوء وأذى.
  • نَضْرَةً: حُسنًا ونورًا وبهاءً في الوجوه.
  • سُرُورًا: فرحًا وبهجةً في القلوب.

التفسير:

فبعد أن ذكر الله تعالى حال الأبرار الذين يخافون يوم القيامة ويؤدون حقوق الله وحقوق الخلق، بيّن هنا جزاءهم العظيم، فقال: إن الله تعالى حفظهم من كل سوء ومكروه في ذلك اليوم العظيم، الذي يشتد فيه الهول وتفزع فيه القلوب، وأعطاهم من فضله وكرمه حُسنًا ونورًا في وجوههم، وبهجةً وفرحًا في قلوبهم، فجمع لهم بين سلامة الأبدان من العذاب، ونضرة الوجوه، وسرور القلوب، وهذا غاية الكرامة والسعادة. فهم في أمنٍ من الخوف، وفي بهجةٍ من الحزن، وقد أُكرمُوا بما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.

الفوائد المستنبطة:

  • فضل الله تعالى على عباده الصالحين عظيم، فهو يجمع لهم بين الحماية من الشرور، والإنعام بالخيرات الظاهرة والباطنة.
  • نضرة الوجه وسرور القلب هما من أعظم نعم الله على عباده في الآخرة، وهما ثمرة التقوى والصبر في الدنيا.
  • في الآية ترغيبٌ للمؤمنين في الصبر على الطاعة والتحلّي بالتقوى، فإن عاقبة ذلك خيرٌ في الدنيا والآخرة.
  • تُعلِّمنا الآية أن الجزاء من جنس العمل؛ فمن خاف الله في الدنيا وأطاعه، أمّنه الله يوم الفزع الأكبر وأسعده.


📜 절 9-13 — 장 알-인산

9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
우리는 하나님만을 위해 여러분에게 음식을 제공할 뿐 어떤 보상이나 감사도 원치 아니합니다 라고 말하고
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
실로 우리는 주님께서 엄하고 크게 노여워 하실 어느 날을 두려워합니다 라고 하더라
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
그러나 하나님은 그날의 사악함으로부터 그들을 구하사 그들에게 기쁨과 행복을 주실 것이라
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
이는 그들이 인내하였기 때문으로 그분께서 천국과 명주의 의상으로 그들을 보상하실 것이 니
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
그들은 천국의 높은 안락의자에 기대어 작열하는 태양의 열 사와 추위도 맛보지 아니 하노라
알-인산꾸란 목록
31
MedinanRevelation
11

번역 — 알-인산 11

장 알-인산 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님은 그날의 사악함으로부터 그들을 구하사 그들에게 기쁨과 행복을 주실…

장 절 11/31 — 장 알-인산 الإنسان (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인산 듣기, 장 알-인산 번역, 장 알-인산 mp3, 장 알-인산 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers