အလ်-အင်ဆာန် · 11/31
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်
فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ۝١١
Fa waqaahumul laahu sharra zaalikal yawmi wa laqqaahum nadratanw wa surooraa
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ထိုနေ့၏ဘေးအန္တရာယ်မှ လွတ်ကင်းစေတော်မူပေမည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ရွှင်လန်းမှုနှင့်လည်းကောင်း၊ ဝမ်းမြောက် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် လည်းကောင်း၊ တွေ့ကြုံစေတော်မူပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အသုံးအနှုန်းများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။
  • ဖဝကြာဟုမုလ္လာဟု (فَوَقَاهُمُ اللَّهُ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူခဲ့သည်။
  • ရှရ်ရ (شَرَّ) — ဆိုးကျိုး၊ ဘေးအန္တရာယ်၊ ဒုက္ခ။
  • ဇာလိကလ်ယောမ် (ذَٰلِكَ الْيَوْمِ) — ထိုနေ့၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့တော်ကြီး။
  • လကြာဟုမ် (لَقَّاهُمْ) — သူတို့အား ပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်၊ ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့သည်။
  • နဒ်ရသန် (نَضْرَةً) — မျက်နှာတွင် လင်းလက်တောက်ပနေသော အလှအပနှင့် အရောင်အဝါ။
  • သုရူရန် (سُرُورًا) — စိတ်နှလုံးအတွင်း ပျော်ရွှင်မှု၊ ဝမ်းမြောက်မှု။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးဇူးတော်ဖြင့် ထိုကြီးကျယ်သော ကိယာမသ်နေ့တော်ကြီး၏ ဘေးအန္တရာယ်နှင့် ဒုက္ခဆင်းရဲမှုများမှ ထိုသူတို့အား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုသူတို့သည် ထိုနေ့တော်ကြီး၏ ဆိုးကျိုးများကို အလွန်ကြောက်ရွံ့ခဲ့ကြသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား လုံခြုံစေတော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်သည့်အနေဖြင့် သူတို့၏ မျက်နှာများတွင် လင်းလက်တောက်ပနေသော အလှအပနှင့် အရောင်အဝါကို ပေးအပ်တော်မူခဲ့ပြီး သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများအတွင်း၌လည်း ပျော်ရွှင်ဝမ်းမြောက်မှုကို ဖြည့်ဆည်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံကိုးကွယ်မှုနှင့် ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် သည်းခံခဲ့ကြသောကြောင့် ရရှိခဲ့သော ဆုလာဘ်တော်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ကြောက်ရွံ့နာခံသော ကျေးကျွန်များအား ဘေးအန္တရာယ်မှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • လောကီဘဝတွင် သည်းခံခြင်းနှင့် ကိုးကွယ်မှုတွင် ကြိုးစားခြင်းသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ဂုဏ်ကျက်သရေကို ရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ချစ်ကြောက်ရိုသေသော သူများအား မျက်နှာတွင် လင်းလက်တောက်ပနေသော အလှအပနှင့် စိတ်နှလုံးတွင် ပျော်ရွှင်မှုကို ပေးအပ်တော်မူမည်ဖြစ


📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်

9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
(ထိုကျွန်များက) ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရည်စူး၍သာလျှင် ကျွေးမွေးကြ၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့ထံမှ မည်သည့် အကျိုးကျေးဇူးကိုမျှလည်းကောင်း၊ မည်သည့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ရည်စူးကြသည် မဟုတ်ပေ။
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကြမ်းကြုတ်ခက်ထန်စွာသော နေ့ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ် ကြကုန်၏၊ (ဟုပြောပြကြကုန်၏။)
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
သို့ဖြစ်ပေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ထိုနေ့၏ဘေးအန္တရာယ်မှ လွတ်ကင်းစေတော်မူပေမည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ရွှင်လန်းမှုနှင့်လည်းကောင်း၊ ဝမ်းမြောက် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် လည်းကောင်း၊ တွေ့ကြုံစေတော်မူပေမည်။
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အား ထိုအရှင်မြတ်သည် သီးခံခြင်းတရား ထားရှိခဲ့ကြသောကြောင့် "ဂျန္နတ်" သုခဘုံကိုလည်းကောင်း၊ ပိုး(အဝတ်အစားများ) ကိုလည်းကောင်း၊ အစားပေးတော်မူအံ့သတည်း။
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
(၎င်းတို့သည်) ယင်း "ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ သလွန်များထက်ဝယ် (မှီအုံးများကို) မှီ၍ ထိုင်နေကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ယင်း "ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ နေ၏ အပူအရှိန်ကိုလည်းကောင်း၊ ခံရခက်သော အအေးကိုလည်းကောင်း၊ တွေ့ရှိကြမည်မဟုတ်ပေ။
အလ်-အင်ဆာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
31အာယာသ်
MedinanRevelation
11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အင်ဆာန် 11

စူရာ အလ်-အင်ဆာန် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ထိုနေ့၏ဘေးအန္တရာယ်မှ လွတ်ကင်းစေတော်မူပေမည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ရွှင်လန်းမှုနှင့်လည်းကောင်း၊ ဝမ်းမြောက်…

စူရာ အာယာသ် 11/31 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန် الإنسان (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အင်ဆာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် mp3, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers