Sure Al-Insan — Vers 11

Ord- og uttrykksforklaringer:

• فَوَقَاهُمُ – Beskyttet dem og avverget fra dem.
• شَرَّ – Ondt, vondt og vanskeligheter.
• لَقَّاهُمْ – Ga dem, lot dem motta.
• نَضْرَةً – Skjønnhet, glans og lys i ansiktet.
• سُرُورًا – Glede og fryd i hjertet.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, beskyttet de rettferdige tjenerne mot alt ondt og alle redsler på Dommens dag – den dagen som får selv de modigste hjerter til å skjelve. Han ga dem i stedet en strålende glans og et lysende skinn i ansiktene deres, som et tegn på Hans ære og velbehag, og fylte hjertene deres med glede og tilfredshet. Dette er en belønning fra Allah for deres tålmodighet og utholdenhet i det jordiske liv, hvor de holdt fast ved lydighet og avsto fra det forbudte. Denne gleden og glansen er begynnelsen på den store belønningen som venter dem i Paradiset, hvor de skal nyte all godhet uten ende.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah beskytter sine trofaste tjenere mot frykt og redsler på Dommens dag, og gir dem trygghet og fred.
• Troens frukt i det hinsidige er synlig glede og indre tilfredshet – en helhetlig lykke som omfatter både kropp og sjel.
• Tålmodighet i denne verden er nøkkelen til Allahs belønning; den som holder ut i lydighet, vil høste ære og glede hos Allah.
• Verset inspirerer den troende til å søke Allahs velbehag gjennom handlinger, vel vitende om at belønningen overgår all jordisk glede og er evig og uforgjengelig.
• Allahs nåde er større enn Hans straff; Han erstatter vanskeligheter med lettelse og redsler med trygghet for dem som frykter Ham oppriktig.