人章 · 11/31
翻译 音译 — 章 人章
فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ۝١١
Fa waqaahumul laahu sharra zaalikal yawmi wa laqqaahum nadratanw wa surooraa
📖 中文意思
故真主将为他们防御那日的灾难,并赏赐他们光华和快乐。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَوَقَاهُمُ: حماهم ونجّاهم من كل سوء.
  • شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ: شدائد وأهوال يوم القيامة.
  • نَضْرَةً: حسناً ونوراً وبهاءً في الوجوه.
  • سُرُورًا: فرحاً وبهجةً تغمر القلوب.

التفسير:

إنه وعدٌ كريم من الرب الرحيم لعباده الأبرار! لقد تكفّل الله سبحانه وتعالى بحماية أوليائه من كل ما يخيفهم في ذلك اليوم العظيم، يومٍ تشيب فيه الولدان وتذهل فيه الأمهات. فبفضله ورحمته، ينجّيهم من أهواله وشدائده، فلا يمسّهم فيه سوءٌ ولا يحزنهم فيه فزع.

ثم يُكرمهم بأعظم عطاء: يمنحهم نضرةً في وجوههم، فيكونون مشرقين بنور الإيمان والطاعة، كأنّ وجوههم أقمارٌ مضيئة، ويملأ قلوبهم سروراً لا يعادله سرور، فرحاً بما أعطاهم الله من كرامةٍ ورضوان.

فيا عباد الله! هذا جزاء الصابرين على طاعته، المتجنّبين لمعصيته. إنّها بشارةٌ عظيمة لكل مؤمنٍ صادق: أنّ الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً. فاصبروا على الطاعات، واصبروا عن المحرّمات، واصبروا على الأقدار المؤلمة، فإنّ عاقبة الصبر جميلٌ في الدنيا والآخرة.

فيا من تريد النجاة من أهوال ذلك اليوم، ويا من تشتاق إلى نور الوجه وسرور القلب، أقبل على ربك بالطاعة، وتمسّك بكتابه وسنّة نبيّه ﷺ، وابشر بخيرٍ عظيمٍ أعدّه الله للصابرين المحسنين. إنّها جنّةٌ عرضها السماوات والأرض، فيها ما لا عينٌ رأت، ولا أذنٌ سمعت، ولا خطر على قلب بشر.



📜 节 9-13 — 章 人章

9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
我们只为爱戴真主而赈济你们,我们不望你们的报酬和感谢。
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日。
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
故真主将为他们防御那日的灾难,并赏赐他们光华和快乐。
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
他将因他们的坚忍而以乐园和丝绸报酬他们。
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
他们在乐园中,靠在床上,不觉炎热,也不觉严寒。
人章章节索引
31
MedinanRevelation
11

翻译 — 人章 11

章 人章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故真主将为他们防御那日的灾难,并赏赐他们光华和快乐。

章 节 11/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们