Soera Al-Insan — Vers 11

Woordverklaringen:

• "Fawaqahum" (فَوَقَاهُمُ): Hij beschermde hen en behoedde hen.
• "Shar-ra" (شَرَّ): Het kwaad, de verschrikkingen en het leed.
• "Dhalikal-yawm" (ذَٰلِكَ الْيَوْمِ): Die Dag, namelijk de Dag des Oordeels.
• "Laqqahum" (لَقَّاهُمْ): Hij gaf hen, schonk hen.
• "Nadrah" (نَضْرَةً): Frisheid, schoonheid en glans op het gezicht.
• "Surūran" (سُرُورًا): Vreugde en blijdschap in het hart.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons in dit gezegende vers over de beloning die de rechtvaardigen en oprechte gelovigen op de Dag des Oordeels zullen ontvangen. Nadat zij in het wereldse leven geduldig hebben volhard in gehoorzaamheid aan Allah en het vermijden van zonden, beschermt Allah hen met Zijn gunst tegen het kwaad en de verschrikkingen van die Grote Dag. De angst, de hitte, de duisternis en alle ontberingen van die Dag zullen hen niet raken. In plaats daarvan schenkt Allah hen twee kostbare gaven: "Nadrah" – een stralende schoonheid en licht op hun gezichten, als teken van eer en tevredenheid – en "Surūran" – een diepe vreugde en gelukzaligheid in hun harten, omdat zij de overwinning en de eeuwige zaligheid hebben bereikt.

Dit is de beloning van Allah voor degenen die in dit leven standvastig zijn geweest in het geloof en goede daden hebben verricht. Hun gezichten stralen van geluk, hun harten zijn vervuld van vreugde, en zij worden verwelkomd in het Paradijs waar zij voor altijd zullen verblijven.

Een boodschap van hoop en bemoediging:

O geliefde lezer, zie hoe groot de Barmhartigheid van Allah is! Hij belooft degenen die Hem vrezen en het goede doen, niet alleen bescherming tegen het kwaad van de moeilijkste Dag, maar ook schoonheid, licht en vreugde die hun harten en gezichten zullen sieren. Dit is een uitnodiging aan ons allen om ons leven te richten op de tevredenheid van Allah, geduldig te zijn in beproevingen, en ons vast te klampen aan Zijn boek en de weg van Zijn Profeet (vrede zij met hem). Want wie Allah als Beschermer neemt, zal nooit verloren gaan. Laten wij daarom streven naar deze grote beloning, zodat wij op die Dag behoren tot degenen wiens gezichten stralen van vreugde en wiens harten vervuld zijn van eeuwige gelukzaligheid. Moge Allah ons allen leiden naar het goede pad en ons doen behoren tot de bewoners van het Paradijs.